Текст и перевод песни Nopsajalka - Mä en oo mä

Mä en oo mä

Mä istun tääl tyhmänä
Pää tyhjänä katon seiniin
Mul on niin tylsää
Näin tylsää viimeks teinin
Kävin kattoo lampait Viikis
Kuljin samoi reittei pitkin
Menin meidän kahden lempikuppilaan
Ja otin drinkin
Vaan ei mikään tunnu miltään
Ilman sua
Enkä muista edes syödä
Ilman sua
Mä en mä
Kun sä et oo täällä
Mä oon vaan joku random jäbä
Jol on mun vaatteet päällä
Mä en oo mä
Kun sä et oo mun vierellä
Mä en nää maailmaa väreissä
Ja musiikki on vaan ääniä
Mä en oo mä
Mä en oo mä
Mä en oo mä
Kun sä et oo mun vierellä
En nää maailmaa väreissä
Ja musiikki on vaan ääniä
Sä haluut kertoo sun päiväst
Mut mul ei oo aikaa
Soitat niitä biisei joita inhoon
Nyt mä niitä kaipaan
Ja sä nyit peiton mun päältä
Mut sua ei väsytä yhtään
Kun sä hymyilet ja pyydät mut mukaan kävelee metsään
Vaan ei mikään tunnu miltään
Ilman sua
Enkä tiedä mitä tehdä
Ilman sua
Mä en mä
Kun sä et oo täällä
Mä oon vaan joku random jäbä
Jol on mun vaatteet päällä
Mä en oo mä
Kun sä et oo mun vierellä
Mä en nää maailmaa väreissä
Ja musiikki on vaan ääniä
Mä en oo mä
Mä en oo mä
Mä en oo mä
Kun sä et oo mun vierellä
Mä en mää maailmaa väreissä
Ja musiikki on vaan ääniä
Mä en oo mä
Mä en oo mä
Mä en oo mä
Kun sä et oo mun vierellä
Mä en nää maailmaa väreissä
Ja musiikki on vaan ääniä
Mä en oo mä

Je ne suis pas moi

Je suis assis là, comme un idiot
La tête vide, je regarde les murs
Je m'ennuie tellement
Je ne me suis pas ennuyé autant depuis l'adolescence
Je suis allé voir les moutons à Viikki
J'ai marché sur les mêmes routes
Je suis allé dans notre café préféré
Et j'ai pris un verre
Mais rien ne me semble réel
Sans toi
Je ne me rappelle même plus manger
Sans toi
Je ne suis pas moi
Quand tu n'es pas là
Je ne suis qu'un type au hasard
Qui porte mes vêtements
Je ne suis pas moi
Quand tu n'es pas à mes côtés
Je ne vois pas le monde en couleurs
Et la musique n'est que des sons
Je ne suis pas moi
Je ne suis pas moi
Je ne suis pas moi
Quand tu n'es pas à mes côtés
Je ne vois pas le monde en couleurs
Et la musique n'est que des sons
Tu veux me raconter ta journée
Mais je n'ai pas le temps
Tu joues ces chansons que je déteste
Maintenant, je les veux
Et tu as tiré la couverture de moi
Mais tu n'es pas du tout fatigué
Quand tu souris et me demandes de venir me promener dans la forêt
Mais rien ne me semble réel
Sans toi
Je ne sais pas quoi faire
Sans toi
Je ne suis pas moi
Quand tu n'es pas là
Je ne suis qu'un type au hasard
Qui porte mes vêtements
Je ne suis pas moi
Quand tu n'es pas à mes côtés
Je ne vois pas le monde en couleurs
Et la musique n'est que des sons
Je ne suis pas moi
Je ne suis pas moi
Je ne suis pas moi
Quand tu n'es pas à mes côtés
Je ne vois pas le monde en couleurs
Et la musique n'est que des sons
Je ne suis pas moi
Je ne suis pas moi
Je ne suis pas moi
Quand tu n'es pas à mes côtés
Je ne vois pas le monde en couleurs
Et la musique n'est que des sons
Je ne suis pas moi