Текст и перевод песни Nopsajalka - Mäsäks

Mäsäks

Ja mä tiputan tän, joo, mä tiputan tän, hei!
Tanssisalit liekkeihin, joo me pannaan
Mitä mä sanon?

Joo, me pannaan mäsäks, kun me tullaan tansseihin
Joo, me pannaan mäsäks kahleet ja kalterit
Joo, me pannaan mäsäks, tanssisalit liekkeihin
Joo, me pannaan mäsäks, mitä mä sanon?
Mäsäks!
Joo, me pannaan mäsäks, kun me tullaan tansseihin
Joo, me pannaan mäsäks kahleet ja kalterit
Joo, me pannaan mäsäks, tanssisalit liekkeihin
Joo, me pannaan mäsäks!

Joo, mä tiputan ton ja mä tiputan tän
Joo, mä liputan sut ulos jos sä rupeet rähjää
Mä niputan kaikki nihilistit yhteen läjään
Joo, mä tiputan ton ja mä tiputan.
Näin me tehään selittelijöistä selvää
Ja tyhjänpuhujista tuulen viemää
Mä nään ku vauhtisokeet ajaa suoraan seinään
Joo, mä tiputan ton ja mä tiputan.

Joo, me pannaan mäsäks, kun me tullaan tansseihin
Joo, me pannaan mäsäks kahleet ja kalterit
Joo, me pannaan mäsäks, tanssisalit liekkeihin
Joo, me pannaan mäsäks, mitä mä sanon?
Mäsäks!
Joo, me pannaan mäsäks, kun me tullaan tansseihin
Joo, me pannaan mäsäks kahleet ja kalterit
Joo, me pannaan mäsäks, tanssisalit liekkeihin
Joo, me pannaan mäsäks!

No, täytyykö teijät zombit auttaa takas hautaan?
No, ei auta ku vaan tiukemmat tyylit pajauttaa
Pannaan menemään: samantien ismit ja skismit
Epäuskoset, nistit ja muut nihilistit
Täs on viimenen niitti, eti ittelles risti jossa roikkua
Mammanpoika-marttyyrit, persiille potkua!
Joo, mä poltan vamppyyrit
En mä jaksa kattoo ku jengi on niin sekasin
Ettei niil oo mitään rotii eikä rispektii
Eikä ne tiiä nopsajalkaa eikä gb-saundii
Ellei ne tiiä mis on oikeenlainen meininki
Näin mä pistän niille lisää liekkii

Joo, me pannaan mäsäks, kun me tullaan tansseihin
Joo, me pannaan mäsäks kahleet ja kalterit
Joo, me pannaan mäsäks, tanssisalit liekkeihin
Joo, me pannaan mäsäks, mitä mä sanon?
Mäsäks!
Joo, me pannaan mäsäks, kun me tullaan tansseihin
Joo, me pannaan mäsäks kahleet ja kalterit
Joo, me pannaan mäsäks, tanssisalit liekkeihin
Joo, me pannaan mäsäks!

Kun on valittava puu ja kuori
Turha syytellä nuorii ettei kiinnosta duuni
Ne haluu tietää: kuka poltti makasiinit
Mut omaa osuuttaankaan siin on vaikee mennä kieltää
Kysy vaikka keneltä: kiinnostaaks enää ketää?
Kuin lapsii, nuorii, vanhuuksii vedätetään
Vast ku maailma on palasina siitä ni mä lepään, joo

Joo, me pannaan mäsäks, kun me tullaan tansseihin
Joo, me pannaan mäsäks kahleet ja kalterit
Joo, me pannaan mäsäks, tanssisalit liekkeihin
Joo, me pannaan mäsäks, mitä mä sanon?
Mäsäks!
Joo, me pannaan mäsäks, kun me tullaan tansseihin
Joo, me pannaan mäsäks kahleet ja kalterit
Joo, me pannaan mäsäks, tanssisalit liekkeihin
Joo, me pannaan mäsäks!

Messing Up

Yeah, I'm dropping this, yeah, I'm dropping this, hey!
Dance halls into flames, yeah, we're gonna
What am I saying?

Yeah, we're messing up when we come to the dances
Yeah, we're messing up the shackles and bars
Yeah, we're messing up, dance halls into flames
Yeah, we're messing up, what am I saying?
Messing up!
Yeah, we're messing up when we come to the dances
Yeah, we're messing up the shackles and bars
Yeah, we're messing up, dance halls into flames
Yeah, we're messing up!

Yeah, I'm dropping that and I'm dropping this
Yeah, I'm kicking you out if you start messing around
I'm tying all the nihilists into one pile
Yeah, I'm dropping that and I'm dropping.
This is how we deal with explainers
And empty talkers blown away by the wind
I see the speed blind driving straight into the wall
Yeah, I'm dropping that and I'm dropping.

Yeah, we're messing up when we come to the dances
Yeah, we're messing up the shackles and bars
Yeah, we're messing up, dance halls into flames
Yeah, we're messing up, what am I saying?
Messing up!
Yeah, we're messing up when we come to the dances
Yeah, we're messing up the shackles and bars
Yeah, we're messing up, dance halls into flames
Yeah, we're messing up!

Well, do we need to help you zombies back to the grave?
Well, there's nothing to do but blast out tighter styles
Let's go: isms and schisms right away
Disbelievers, junkies and other nihilists
This is the last nail, find yourself a cross to hang on
Mama's boy martyrs, kick in the ass!
Yeah, I'm burning the vampires
I can't stand to see people so messed up
That they have no roots or respect
And they don't know nopsajalka or gb sound
Unless they know where the right kind of vibe is
This is how I put more fire on them

Yeah, we're messing up when we come to the dances
Yeah, we're messing up the shackles and bars
Yeah, we're messing up, dance halls into flames
Yeah, we're messing up, what am I saying?
Messing up!
Yeah, we're messing up when we come to the dances
Yeah, we're messing up the shackles and bars
Yeah, we're messing up, dance halls into flames
Yeah, we're messing up!

When you have to choose wood and bark
It's useless to blame the young people for not being interested in work
They want to know: who burned the warehouses
But it's hard to deny your own part in it
Ask anyone: does anyone care anymore?
How children, young people, old people are being deceived
Only when the world is in pieces will I rest, yeah

Yeah, we're messing up when we come to the dances
Yeah, we're messing up the shackles and bars
Yeah, we're messing up, dance halls into flames
Yeah, we're messing up, what am I saying?
Messing up!
Yeah, we're messing up when we come to the dances
Yeah, we're messing up the shackles and bars
Yeah, we're messing up, dance halls into flames
Yeah, we're messing up!