Текст и перевод песни Nopsajalka - Niin kuin mä

Niin kuin mä

Hyvinä päivinä,
Sitä on oma itsensä,
Eikä muusta välitä.
O-o-oo-o
Huonoina päivinä,
Ei tajuu omii vitsejäänkään,
Ja siitä lähetään.
Jos liikaa yrittää,
Muita miellyttää,
Ei se kiinnosta ketään.
O-o-oo-o
Oisit vaan sä,
Ja mä oisin mä,
Eikä muusta väliä.
Joku päivä sä tajuut,
Ja sä tajuut miksei.
Joku päivä sä tajuut,
Ja sä tajuut hei ei.
Joku päivä sä tajuut,
Ja sä tajuut miksei.
Joku päivä sä tajuut.
En voi olla niin kuin muut,
Muut ei voi olla niinkuin mä (ei niin kuin mä).
En voi olla niin kuin muut,
Muut ei voi olla niin kuin mä.
Onks se geeneis,
Kirjotettu DNA: han,
Voiks sä hengaa mun saappaissa.
O-o-oo-o
Nähty treeneis,
Kilometreissä vuosissa,
Voiks sä nousta mun harteilta.
Kirjoitan tarinaa,
Yks miljoonaa,
Ja yksi miljoonasta.
O-o-oo-o
Ei oo toista,
Ei voi toistaa,
Tän molempaan todistaa.
Joku päivä sä tajuut,
Ja sä tajuut miksei.
Joku päivä sä tajuut,
Ja sä tajuut hei ei.
Joku päivä sä tajuut,
Ja sä tajuut miksei.
Joku päivä sä tajuut.
En voi olla niin kuin muut,
Muut ei voi olla niin kuin mä (ei niin kuin mä).
En voi olla niin kuin muut,
Muut ei voi olla niin kuin mä (ei niin kuin mä).
En voi olla niin kuin muut,
Muut ei voi olla niin kuin mä (niin kuin mä, mitä mä meinaan).
En voi olla niin kuin muut,
Muut ei voi olla niin kuin mä
(Niin kuin mä, niin kuin mä, ei niin kuin mä).

Just Like Me

On good days,
You can just be yourself,
And not care about anything else.
O-o-oo-o
On bad days,
You don't understand your own jokes,
And that's when we leave.
If you try too hard,
To please others,
It doesn't interest anyone.
O-o-oo-o
You should just be you,
And I'll be me,
And nothing else matters.
One day you'll understand,
And you'll understand why not.
One day you'll understand,
And you'll understand oh no.
One day you'll understand,
And you'll understand why not.
One day you'll understand.
I can't be like others,
Others can't be like me (not like me).
I can't be like others,
Others can't be like me.
Is it in genes,
Written in DNA,
Can you hang in my boots.
O-o-oo-o
Seen in workouts,
In kilometers in years,
Can you climb up my shoulders.
I'm writing a story,
One million,
And one in a million.
O-o-oo-o
There is no other,
Can't repeat,
This is proven to both.
One day you'll understand,
And you'll understand why not.
One day you'll understand,
And you'll understand oh no.
One day you'll understand,
And you'll understand why not.
One day you'll understand.
I can't be like others,
Others can't be like me (not like me).
I can't be like others,
Others can't be like me (not like me).
I can't be like others,
Others can't be like me (like me, what do I mean).
I can't be like others,
Others can't be like me
(Like me, like me, not like me).