Текст и перевод песни Nopsajalka - Niin kuin mä

Niin kuin mä

Hyvinä päivinä,
Sitä on oma itsensä,
Eikä muusta välitä.
O-o-oo-o
Huonoina päivinä,
Ei tajuu omii vitsejäänkään,
Ja siitä lähetään.
Jos liikaa yrittää,
Muita miellyttää,
Ei se kiinnosta ketään.
O-o-oo-o
Oisit vaan sä,
Ja mä oisin mä,
Eikä muusta väliä.
Joku päivä sä tajuut,
Ja sä tajuut miksei.
Joku päivä sä tajuut,
Ja sä tajuut hei ei.
Joku päivä sä tajuut,
Ja sä tajuut miksei.
Joku päivä sä tajuut.
En voi olla niin kuin muut,
Muut ei voi olla niinkuin mä (ei niin kuin mä).
En voi olla niin kuin muut,
Muut ei voi olla niin kuin mä.
Onks se geeneis,
Kirjotettu DNA: han,
Voiks sä hengaa mun saappaissa.
O-o-oo-o
Nähty treeneis,
Kilometreissä vuosissa,
Voiks sä nousta mun harteilta.
Kirjoitan tarinaa,
Yks miljoonaa,
Ja yksi miljoonasta.
O-o-oo-o
Ei oo toista,
Ei voi toistaa,
Tän molempaan todistaa.
Joku päivä sä tajuut,
Ja sä tajuut miksei.
Joku päivä sä tajuut,
Ja sä tajuut hei ei.
Joku päivä sä tajuut,
Ja sä tajuut miksei.
Joku päivä sä tajuut.
En voi olla niin kuin muut,
Muut ei voi olla niin kuin mä (ei niin kuin mä).
En voi olla niin kuin muut,
Muut ei voi olla niin kuin mä (ei niin kuin mä).
En voi olla niin kuin muut,
Muut ei voi olla niin kuin mä (niin kuin mä, mitä mä meinaan).
En voi olla niin kuin muut,
Muut ei voi olla niin kuin mä
(Niin kuin mä, niin kuin mä, ei niin kuin mä).

Comme moi

Les bons jours,
On est soi-même,
Et on ne se soucie de rien d'autre.
O-o-oo-o
Les mauvais jours,
On ne comprend même pas ses propres blagues,
Et c'est parti.
Si on essaie trop,
De plaire aux autres,
Personne ne s'en soucie.
O-o-oo-o
Tu serais juste toi,
Et moi je serais moi,
Et on ne se soucierait de rien d'autre.
Un jour tu comprendras,
Et tu comprendras pourquoi pas.
Un jour tu comprendras,
Et tu comprendras, oh non.
Un jour tu comprendras,
Et tu comprendras pourquoi pas.
Un jour tu comprendras.
Je ne peux pas être comme les autres,
Les autres ne peuvent pas être comme moi (pas comme moi).
Je ne peux pas être comme les autres,
Les autres ne peuvent pas être comme moi.
Est-ce dans nos gènes,
Ecrit dans notre ADN,
Peux-tu marcher dans mes chaussures.
O-o-oo-o
Vu à l'entraînement,
En kilomètres par année,
Peux-tu te lever sur mes épaules.
J'écris une histoire,
Un million,
Et un sur un million.
O-o-oo-o
Il n'y en a pas d'autre,
On ne peut pas le répéter,
Cela prouve les deux.
Un jour tu comprendras,
Et tu comprendras pourquoi pas.
Un jour tu comprendras,
Et tu comprendras, oh non.
Un jour tu comprendras,
Et tu comprendras pourquoi pas.
Un jour tu comprendras.
Je ne peux pas être comme les autres,
Les autres ne peuvent pas être comme moi (pas comme moi).
Je ne peux pas être comme les autres,
Les autres ne peuvent pas être comme moi (pas comme moi).
Je ne peux pas être comme les autres,
Les autres ne peuvent pas être comme moi (comme moi, ce que je veux dire).
Je ne peux pas être comme les autres,
Les autres ne peuvent pas être comme moi
(Comme moi, comme moi, pas comme moi).