Takk Til Julenissen - Kristin Langsrud , Bolteløkka Jentekor перевод на немецкий

Takk Til Julenissen

Tenk at julenissen kom til oss og gikk igjen
Men ble likevell vår aller beste venn
Og en kjelke som var fin
Tok han opp fra sekken sin
Ingen kjelke er så flott å fjong som den

Men det beste var at nissefar forsto
At på kjelken måtte det bli plass for to
Så nå farer vi av sted
På den snøen han tok med
Takk til julenissen som var snill og god

Og reinsdyra som drar ham rundt til alle barn på jord,
Er nå på vei til nordpolen hvor julenissen bor
Nå skal han hjem å hvile seg for reisen har vært lang
Mens vi som fikk besøk i år
Ser fram til neste gang
Ja, vi som fikk besøk i år, ser fram til neste gang.

Det er alltid flott å få en fin presang
Og få sitte litt på julenissens fang
Ved et pyntet julebord
Knaske sprø, sprø ribbesvor
Og synge glad en vakker julesang

Men det beste denne jule var nok det
At de som vi er glad i fikk bli med
Det er godt å være nær
Alle dem som vi har kjær
Og gå hånd i hånd rundt samme juletre

Og julens budskap - ønske om at det blir fred på jord
Det når så mye lenger når vi synger det i kor
Så "glade jul" ble denne gangen riktig lys og glad
For når vi har hverandre da vil alle ting bli bra
Ja, når vi har hverandre da vil alle ting bli bra.

Danke an den Weihnachtsmann

Denk, der Weihnachtsmann kam zu uns und ging wieder
Doch blieb er trotzdem unser allerbester Freund
Und einen Schlitten, der war schön
Hob er aus seinem Sack hervor
Kein Schlitten ist so toll und schick wie dieser hier

Doch das Beste war, der Weihnachtsmann verstand
Dass auf dem Schlitten Platz für zwei sein musst'
Nun sausen wir davon
Auf dem Schnee, den er mitbracht'
Danke an den Weihnachtsmann, der so lieb und gut

Und die Rentiere, die ihn zieh'n zu Kindern weltweit fort,
Sind nun auf dem Weg zum Nordpol, wo der Weihnachtsmann wohnt
Nun geht er heim, um auszuruh'n, die Reise war so lang
Doch wir, die ihn dies Jahr besucht,
Freu'n uns auf den nächsten Gang
Ja, wir, die ihn dies Jahr besucht, freu'n uns auf den nächsten Gang.

Es ist immer schön, ein schönes Gift zu krieg'n
Und ein Weilchen auf dem Schoß des Weihnachtsmanns zu sitzen
An dem festlich gedeckten Tisch
Knusprige, knusprige Rippenspeer
Und fröhlich ein schönes Weihnachtslied zu singen

Doch das Beste in diesem Jahr war wohl dies
Dass die, die wir so lieben, mit dabei sein durft'n
Es ist schön, so nah zu sein
Allen, die uns lieb und teuer
Und Hand in Hand um denselben Weihnachtsbaum zu geh'n

Und die Weihnachtsbotschaft - den Wunsch nach Frieden auf der Welt
Der klingt noch viel schöner, wenn wir ihn im Chor erzähl'n
So wurde "frohe Weihnacht" diesmal richtig licht und froh
Denn wenn wir uns hab'n, wird alles gut, das ist so
Ja, wenn wir uns hab'n, wird alles gut, das ist so.