Текст и перевод песни Nora Amundsen, Kristin Langsrud & Elias Søvold Simonsen feat. Bolteløkka Jentekor - Takk Til Julenissen

Takk Til Julenissen

Tenk at julenissen kom til oss og gikk igjen
Men ble likevell vår aller beste venn
Og en kjelke som var fin
Tok han opp fra sekken sin
Ingen kjelke er så flott å fjong som den

Men det beste var at nissefar forsto
At på kjelken måtte det bli plass for to
Så nå farer vi av sted
På den snøen han tok med
Takk til julenissen som var snill og god

Og reinsdyra som drar ham rundt til alle barn på jord,
Er nå på vei til nordpolen hvor julenissen bor
Nå skal han hjem å hvile seg for reisen har vært lang
Mens vi som fikk besøk i år
Ser fram til neste gang
Ja, vi som fikk besøk i år, ser fram til neste gang.

Det er alltid flott å få en fin presang
Og få sitte litt på julenissens fang
Ved et pyntet julebord
Knaske sprø, sprø ribbesvor
Og synge glad en vakker julesang

Men det beste denne jule var nok det
At de som vi er glad i fikk bli med
Det er godt å være nær
Alle dem som vi har kjær
Og gå hånd i hånd rundt samme juletre

Og julens budskap - ønske om at det blir fred på jord
Det når så mye lenger når vi synger det i kor
Så "glade jul" ble denne gangen riktig lys og glad
For når vi har hverandre da vil alle ting bli bra
Ja, når vi har hverandre da vil alle ting bli bra.

Merci au Père Noël

Pense que le Père Noël est venu nous voir et est reparti
Mais est quand même devenu notre meilleur ami
Et une luge qui était belle
Il a sorti de son sac
Aucune luge n'est aussi belle et élégante que celle-ci

Mais le mieux, c'est que le Père Noël a compris
Qu'il fallait de la place pour deux sur la luge
Alors maintenant on fonce
Sur la neige qu'il a apportée
Merci au Père Noël qui était gentil et bon

Et les rennes qui le tirent autour de tous les enfants du monde,
Sont en route vers le pôle Nord où le Père Noël vit
Maintenant, il rentre chez lui se reposer car le voyage a été long
Alors que nous qui avons reçu la visite cette année
Attendons avec impatience la prochaine fois
Oui, nous qui avons reçu la visite cette année attendons avec impatience la prochaine fois.

C'est toujours agréable de recevoir un beau cadeau
Et de s'asseoir un peu sur les genoux du Père Noël
Autour d'une table de Noël décorée
Croquer de la peau de porc croustillante
Et chanter joyeusement un beau chant de Noël

Mais le meilleur de ce Noël, c'était sans doute
Que ceux que nous aimons aient pu nous accompagner
C'est bon d'être près
De tous ceux que nous aimons
Et de se tenir la main autour du même sapin de Noël

Et le message de Noël - le souhait que la paix règne sur terre
Il touche tant de gens quand on le chante en chœur
Alors "joyeux Noël" a été cette fois vraiment lumineux et joyeux
Car quand nous nous avons les uns les autres, tout ira bien
Oui, quand nous nous avons les uns les autres, tout ira bien.