Текст и перевод песни Nora Brockstedt - Julekveldsvisa

Julekveldsvisa

Nå har vi vaska golve
å vi har børi ved
Nå vi har satt opp fugleband og vi har pyntet tre
Nå sett vi oss å kviler og puster på ei stund
I mens je vugger vogga så bror din får en blund

Dra krakken borttat glaset så sett vi oss å ser
å prøver å finne leie der julestjerna er
Det blankeste av alle hu er så klar å stor
Du er a over taket der a jordmor matja bor

Hu er så snill den stjerna
Hu blunker kæn du sjå
å nå skal je fortelja og du skal høyre på
Den fyste gong hu skinte så laga hu ei bru
I millas sei og himmlen og ei krybbe på ei ku

I krybba lå en liten gutt
Så fresk så rein og god
å mor har streiv å stellt han
å far han sto å lo
å gjeter gutten deromkring
Dom kute til å frå
å bar med seg små lamunger så guten skul få sjå

Å tellogmed tre hvise menn dom rei i flere dar
Og ingen visste vægen og itte hend det var
Men stjerna sto å blunket på himmelvælven blå
Så ingen tardom gikk bort seg og alle fekk sjå

Ja det var fyste gongen som julestjerna brant
Men se a har a brønni i alle verdens land
å sånn og som hend er stjerna like stor
Du ser a over taket der jordmor matja bor

Рождественская песня

Мы вымыли полы,
и мы принесли дров.
Мы повесили кормушки для птиц и нарядили ёлку.
Теперь присядем, отдохнём и переведём дух,
пока я качаю колыбель, чтобы твой брат поспал.

Придвинь стул к окну, давай сядем и посмотрим,
попробуем найти, где Рождественская звезда.
Самая яркая из всех, она такая ясная и большая.
Ты видишь её над крышей, там, где живёт акушерка Матильда.

Она такая добрая, эта звезда,
Она мигает, видишь?
А теперь я расскажу тебе, а ты послушай.
Когда она засияла впервые, она создала мост
между землёй и небом, и ясли в хлеву.

В яслях лежал маленький мальчик,
такой свежий, чистый и хороший.
И мать ухаживала за ним,
а отец стоял и улыбался.
И пастухи вокруг
бегали туда-сюда
и принесли маленьких ягнят, чтобы мальчик посмотрел.

И даже три мудреца ехали несколько дней,
И никто не знал дороги, и где это было.
Но звезда мерцала на синем небосводе,
Так что никто не заблудился, и все увидели.

Да, это был первый раз, когда Рождественская звезда загорелась,
Но смотри, она горит во всех странах мира.
И так же, как тогда, звезда такая же большая.
Ты видишь её над крышей, там, где живёт акушерка Матильда.