Текст и перевод песни Nora Bumbiere & Viktors Lapčenoks - Balta pūka

Balta pūka

Balta pūka atlido pa vējiem,
Te nu dīgt un iesakņoties sāk,
Visas meitas krīt uz atnācējiem,
It kā šiem kas būtu citādāks.

Visas meitas krīt uz atnācējiem,
Austra, auša, agri gan tavs nams,
Visas durvis vaļā visiem vējiem,
Atnāk papēdis, bet kur ir krams?

Atnāk ņurņiks, nenāk lielais lasis, (lasis)
Austra, auša, taisi durvis ciet!
Nāk pa vaļā durvīm lupatlasis, (lasis)
Zelta zaglis cauri durvīm iet.

Pašu krūmos gan tev klausīs viņa, (viņa)
Pašu rubenis tik skaisti rūc. (o o o)
Pieticis pie piena kubuliņa, (kubuliņa)
Vēja nestais šitāds sūc un sūc.

Visi reizē – lalala ...

Pašu krūmos gan tev klausīs viņa,
Pašu rubenis tik skaisti rūc, (ā – primā)
Pieticis pie piena kubuliņa, (kubuliņa)
Vēja nestais šitāds sūc un sūc.

Белый пух

Белый пух летит по ветру,
Вот он здесь, пускает корни,
Все девчонки падки на приезжих,
Как будто те чем-то лучше.

Все девчонки падки на приезжих,
Эх, наивна, рано ты свой дом открыла,
Все двери нараспашку всем ветрам,
Явился франт, да где же в нём кураж?

Явился хмырь, не видать тебе лосося,
Эх, наивна, закрывай свой дом,
В открытые двери - лишь оборванец,
Вор-золотоискатель пройдет напролом.

В своих кустах он тебе будет мил,
Свой рябиновый куст так сладко звенит. (о о о)
Прильнув к кувшинчику с молоком,
Принесённый ветром, вот так он и сосет.

Все вместе – ля-ля-ля ...

В своих кустах он тебе будет мил,
Свой рябиновый куст так сладко звенит, (а – прима)
Прильнув к кувшинчику с молоком,
Принесённый ветром, вот так он и сосет.