Vēju stundā - Viktors Lapcenoks , Nora Bumbiere перевод на немецкий

Vēju stundā

Klau, vēja zvans skan vēju stundā
Un lapas krīt un apmaldās.

Ja esi mans šai vēju stundā,
Tad pretim nāc un atsaucies,
Dod roku man šai vēju stundā,
Mums garām vējš un lapas skries.

Stāj vēja zvans un zari kaili,
Drīz kritīs sniegs kā sentiments.

Ja esi mans šai vēju stundā,
Tad pretim nāc un atsaucies,
Dod roku man šai vēju stundā,
Mums garām vējš un lapas skries.

Ja esi mans šai vēju stundā,
Tad pretim nāc un atsaucies,
Dod roku man šai vēju stundā,
Mums garām vējš un lapas skries.

In der Stunde des Windes

Horch, die Windglocke läutet zur Stunde des Windes,
Und Blätter fallen und verirren sich.

Wenn du mein bist in dieser Stunde des Windes,
Dann komm entgegen und antworte mir,
Gib mir deine Hand in dieser Stunde des Windes,
An uns vorbei werden Wind und Blätter eilen.

Die Windglocke verstummt und die Äste sind kahl,
Bald fällt Schnee wie ein Gefühl.

Wenn du mein bist in dieser Stunde des Windes,
Dann komm entgegen und antworte mir,
Gib mir deine Hand in dieser Stunde des Windes,
An uns vorbei werden Wind und Blätter eilen.

Wenn du mein bist in dieser Stunde des Windes,
Dann komm entgegen und antworte mir,
Gib mir deine Hand in dieser Stunde des Windes,
An uns vorbei werden Wind und Blätter eilen.