Текст и перевод песни Nora Bumbiere - Es gribu dejot bugi

Es gribu dejot bugi

Vakar, vēl vakar dejojā šo deju
SpurgĀ deja TĀ skan pa logu atvērto.
Smejot, gar logiem rudens vēji vējo.
Visi 4, tas piektais atkal esi tu.
Bugi lai skan bugi
Lai mūs mūzik' paņem līdz
Vēji tālu, tikmēr iesim divatā.
Bugi, lai skan bugi
Tikmēr rudens atbalsī.
Gribu dejot bugi bugi
Vienmēr tā.
Klausies, kā vēji ar rudens vējiem skries
Tik dēļ vējiem, dēļ tiem es tevi neredzu.
Dejot šo tiko iesākušos deju
Gribu dejot, bet lai tas otrais esi tu
Bugi lai skan bugi
Lai mūs mūzik' paņem līdz
Vēji tālu tikmēr iesim divatā.
Bugi, lai skan bugi
Rūtā rudens atbalsī
Gribu dejot bugi bugi
Vienmēr tā.
Bugi, lai skan bugi

Je veux danser le boogie

Hier, encore hier, on dansait cette danse
La musique de la danse résonnait à travers la fenêtre ouverte.
En riant, les vents d'automne soufflaient le long des fenêtres.
Tous les quatre, tu es le cinquième.
Que le boogie résonne
Que la musique nous emmène
Les vents sont loin, pendant ce temps, nous irons ensemble.
Que le boogie résonne
Pendant ce temps, dans l'écho de l'automne.
Je veux danser le boogie boogie
Toujours comme ça.
Écoute, comment les vents courent avec les vents d'automne
C'est à cause des vents, à cause d'eux que je ne te vois pas.
Danser cette danse que nous venons de commencer
Je veux danser, mais que tu sois le deuxième
Que le boogie résonne
Que la musique nous emmène
Les vents sont loin, pendant ce temps, nous irons ensemble.
Que le boogie résonne
Dans le reflet de l'automne sur la vitre
Je veux danser le boogie boogie
Toujours comme ça.
Que le boogie résonne