Nora En Pure - True (Radio Edit) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Nora En Pure - True (Radio Edit)




Rap dedicao pal ghetto
Рэп dedicao pal гетто
(vengo de chile de victor jara y la violeta parra los hermanos vergara el cisarro y el safrada)
родом из Чили Виктор Хара и Виолета Парра братья Вергара сизарро и сафрада)
Rap dedicao pal ghetto
Рэп dedicao pal гетто
Yo vivo en santa sara virgen patrona de gitanos
Я живу в Санта-Сара Девы покровителя цыган
Sector de reunion de niños piños viejos crack mi hermano
Сектор воссоединения детей старые сосиски трещины мой брат
Lucar con sabor a sudor de padre y estudiantes
Лукар со вкусом пота отца и студентов
de hombres y mujeres, que encienden corazones
мужчин и женщин, которые зажигают сердца
que entienden de atracones, que emprenden sus motivaciones
кто понимает выпивку, кто предпринимает свои мотивы
a los que dias monotonos incomodos ponen el lomo
те, кому неудобные однообразные дни кладут поясницу
y en sus audifonos nuestras canciones son esos De tesoros
и в их наушниках наши песни-это те сокровища,
que se sobreponen a tensiones
которые преодолевают напряженность
de la vida y sus vueltas la Injusticia y su mierda
жизни и ее поворотов, несправедливости и ее дерьма,
son esos de verdad la pulenta son los que cuentan
это те, кто на самом деле полента, это те, кто считает
no esta en venta mi orgullo por el barrio obrero
моя гордость за рабочий район не продается.
el barrio del compa extranjero el de pichangas
район иностранного компа пичангас
y monedas buenas si penas y das
и хорошие монеты, если вы штрафуете и даете
En la ciudad de los que van mal pero saludan
В городе тех, кто идет плохо, но приветствует
Y dicen siempre estar bien
И они говорят, что всегда хорошо.
Y aquí me quedo con los de siempre encerio
И здесь я остаюсь с теми, кто всегда был в энцерио.
Entre pasajes chicos gritos de la abuela y sus saumerios
Между проходами ребята кричат бабушке и ее сомериям
Yo Vengo de chile pero del chile popular
Я родом из Чили, но из популярного Чили
El chile de los miles y miles que oprime el capital
Чили тысяч и тысяч, которые угнетают капитал
el de pobladores y trabajadores explotados
эксплуатируемые поселенцы и рабочие
de montones de cesantes y estudiantes endeudados
из кучи увольняющихся и студентов-должников
te queda claro? O te lo aclaro un poco mas
тебе ясно? Или я проясню это немного больше.
somos la otra historia, la otra cara, la otra realidad
мы-другая история, другая сторона, другая реальность
los que producen la riqueza de todo el planeta
те, кто производит богатство всей планеты
riqueza que no hace se deja a la clase burguesa de la mega empresa
богатство, которое не делает, остается буржуазному классу мега-бизнеса
de esas financieras y banqueras
из тех финансистов и банкиров
trasnacionales y forestales que nos dan guerra
- я не знаю, - сказал он, - я не знаю, что делать.
pero la lucha nos da lo que el rico nos quita
но борьба дает нам то, что богач забирает у нас
abajo y a la izquierda esta el corazon
внизу и слева находится сердце
que aun palpita y que salpica
который все еще пульсирует и брызгает
amor por mi pueblo entero
любовь ко всему моему народу.
qe suda la gota a gota
qe потеет капля за каплей
aquí estamos y aquí estaremos
здесь мы и здесь мы будем
y si, soy resentido, porque siento dos veces
и да, я обижен, потому что я чувствую дважды.
de modo modo personal y otro colectivo
режим личного и другого коллективного режима
Aquí me quedo y aquí me quedare
Здесь я остаюсь, и здесь я останусь.
en la pobla junto al pueblo con el que me crie
в Побла рядом с деревней, с которой я вырос.
esta es mi clase y con ella avanzare
это мой класс, и с ним я буду двигаться вперед
pase lo que pasa cierra en el combate seguire
что бы ни происходило в бою
yo Aquí me quedo y aquí me quedare
я останусь здесь, и я останусь здесь.
en la pobla junto al pueblo con el que me crie
в Побла рядом с деревней, с которой я вырос.
esta es mi clase y con ella avanzare
это мой класс, и с ним я буду двигаться вперед
pase lo que pasa cierra en el combate seguire
что бы ни происходило в бою
yo aquí me quedo contra la corriente remo entreno
я здесь стою против течения гребли я тренируюсь
demole yo vuelo luego entrego rap del bueno en la pobla sueno
Демоль я летаю затем я отдаю рэп хорошего в Ла Побла sueno
rapiamos en locales varios, pero las mejores tocatas son la de barrio
мы грабим в различных местах, но лучшие tocatas являются окрестности
y tu que me vai a decir si vivi con tu mama
и ты скажешь мне, если я буду жить с твоей мамой.
no sabi de malabares pa poder comprar el pan
не мудрый жонглирование ПА может купить хлеб
ya raperos reales donde siempre estan tomando cervezas
уже настоящие рэперы, где они всегда пьют пиво,
fumando su pedezcal
курить свой пьедестал
arriba las manos los que estamos en las listas de dicom
Руки Вверх те, кто в списках dicom
y las penas pasamos fortaleciendo este lon
и печали мы тратим на укрепление этого лона.
buscar competición bienes material
поиск конкуренции материальные товары
yo voy por la riqueza espiritual
я иду за духовным богатством
sin salir de la población
не покидая население
nuestra intención no es molestar
наше намерение не беспокоить
pero compadre a ese fashion conchetumare
но сочувствуйте этому Fashion conchetumare
hay que decapitar
надо обезглавить.
sigo en el mismo lugar
я все еще в том же месте,
la frente en alto aquí me quedo
лоб высоко здесь я остаюсь
necesito expresar con mi canto arte sincero
мне нужно выразить своим пением искреннее искусство
vengo del canto que nace del sudor de la gente
я исхожу из пения, рожденного от пота людей,
entre la sangre del pueblo que va a destruir a la clase dominante
среди крови народа, который собирается уничтожить правящий класс
soy un estruendo pa despertarme de esta suerte de muerte
я грохочу па, просыпаясь от этой удачи смерти.
y levantar millones de puños en choque desde el sur al norte
и поднять миллионы Кулаков в столкновении с юга на север,
que no te importe si no tienes flow no lo po perrimo de tu low
что вы не возражаете, если у вас нет flow не po perrimo вашего low
salir del area nacional y asecinar al dueño del mall
выход из национальной области и asecinar владельца торгового центра
que mal se vive en la ciudad del smooking y el gas asfixiante
как плохо вы живете в городе смокинга и удушающего газа
demole duro y que el hip-hop nos tome en esta lucha constante
демол жестко и пусть хип-хоп возьмет нас в эту постоянную борьбу.
Aquí nacio la inquietud mi virtud
Здесь рождается беспокойство моя добродетель
No fue el martillo ni la oz
Это был не молот или ОЗ.
Siempre me encabrona la actitud
Меня всегда бесит отношение.
Aquí me qedo siempre lejos de las nubes
Здесь я всегда держусь подальше от облаков.
Siempre aputando a la cumbre
Всегда стремясь к саммиту
Representando el odio hacia de los pobres
Изображая ненависть к бедным
Hacia la ambicion del hombre
К амбициям человека
Puse sobre mi hombro el escombro el dolor y el hambre
Я положил на плечо обломок боли и голода,
Pa cosechar rebeldia y libertad
Па пожинает бунт и свободу
Fue que sembre su derrumbe
Это было то, что сеет его крушение
Y aquí me quedo en la primera linea de la barricada
И вот я остаюсь на первой линии баррикады.
Con los sueños y risa de una clase cansa de ser explotada
С мечтами и смехом класса, уставшего от эксплуатации
Aquí me quedo y aquí me quedare
Здесь я остаюсь, и здесь я останусь.
en la pobla junto al pueblo con el que me crie
в Побла рядом с деревней, с которой я вырос.
esta es mi clase y con ella avanzare
это мой класс, и с ним я буду двигаться вперед
pase lo que pasa cierra en el combate seguire
что бы ни происходило в бою
yo Aquí me quedo y aquí me quedare
я останусь здесь, и я останусь здесь.
en la pobla junto al pueblo con el que me crie
в Побла рядом с деревней, с которой я вырос.
esta es mi clase y con ella avanzare
это мой класс, и с ним я буду двигаться вперед
pase lo que pasa cierra en el combate seguire yo
что бы ни происходило в бою, я продолжу.
Rap dedicao pal ghetto
Рэп dedicao pal гетто





Авторы: CHRISTIAN BEAT HIRT


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.