Текст и перевод песни Nora Fatehi feat. Rahma Riad, Manal, RedOne, FIFA Sound & Balqees - Light The Sky [Music from the FIFA World Cup Qatar 2022 Official Soundtrack]

Light The Sky [Music from the FIFA World Cup Qatar 2022 Official Soundtrack]

Everybody (everybody)
Light the sky (light the sky)
Shout if you're with me (RedOne) (shout if you're with me)
هيا، هيا
चलो, चलो, चलो (هيا، هيا)
Everybody (everybody)
Light the sky (light the sky) (let's go, let's go)
Shout if you're with me (shout if you're with me)
هيا، هيا (هيا، هيا)

If you feel like a star (feel like a star)
Then you feel like me (then you feel like me)
Gotta treat yourself (gotta treat yourself)
Like a V.I.P. (like a V.I.P.)
ما من شرق وغرب
I'll meet you in between (oh, yeah)
لا تشيل الهم
You can lean on me (na-na-na-na)

Tonight, we out to play, oh
No worries, it's okay, oh
Look up like Galileo
The lights are saying, "Hello"
Tonight, we out to play, oh
No worries, it's okay, oh
Look up like Galileo
We up, we up, we up, we up (let me hear you)

Everybody (everybody)
Light the sky (light the sky)
Shout if you're with me (shout if you're with me)
هيا، هيا (هيا، هيا)
Everybody (everybody)
Light the sky (c'mon, c'mon, c'mon) (light the sky)
Shout if you're with me (shout if you're with me) (let me hear you)
هيا، هيا (هيا، هيا) (هيا، هيا، هيا)
Everybody, चलो, चलो, चलो

If you feel like a star (feel like a star)
Come and hang with me (come and hang with me)
Open up your heart (open up your heart)
Let your love run free (hey)
Wanna spend some time? (Uh-huh)
Then it's all on me (oh, yeah)
I can teach you things (I can teach you things)
Get your PhD

Tonight, we out to play, oh
No worries, it's okay, oh
Look up like Galileo
The lights are saying, "Hello" (let's go, let's go)
Tonight, we out to play, oh
No worries, it's okay, oh
Look up like Galileo
We up, we up, we up, we up

Everybody (everybody)
Light the sky (light the sky)
Shout if you're with me (shout if you're with me)
هيا، هيا (هيا، هيا)
Everybody (everybody)
Light the sky (light the sky) (فوق، فوق، فوق)
Shout if you're with me (shout if you're with me)
هيا، هيا (هيا، هيا) (هيا، هيا، هيا، هيا)

हमें करना है जो (हमें करना है जो)
हम करेंगे वहीँ (हम करेंगे वहीँ)
हम जैसा यहाँ (हम जैसा यहाँ)
पर कोई भी नहीं (पर कोई भी नहीं)
चाहे east or west (चाहे east or west)
हम मिलेंगे यहीं (हम मिलेंगे यहीं)
You don't need no rest (no rest)
You can lean on me (na-na-na-na)

Trop fière ta pas idée, راه بدينا من zero
نعطي روحي وقلبي على بلدنا كنغيرو
Une nouvelle page, une nouvelle histoire, chacun sa version
Viens l'écrire avec moi, à travers les saisons

Everybody (everybody)
Light the sky (light the sky)
Shout if you're with me (shout if you're with me)
هيا، هيا (هيا، هيا)
(Let's go, ladies) everybody (everybody)
Light the sky (light the sky) (يا ليلي، يا ليلي)
Shout if you're with me (shout if you're with me) (آه، ليلي)
هيا، هيا (هيا، هيا)

Illumine le ciel [Musique de la bande originale officielle de la Coupe du monde de la FIFA Qatar 2022]

Tout le monde (tout le monde)
Illumine le ciel (illumine le ciel)
Crie si tu es avec moi (RedOne) (crie si tu es avec moi)
هيا، هيا
चलो, चलो, चलो (هيا، هيا)
Tout le monde (tout le monde)
Illumine le ciel (illumine le ciel) (allons-y, allons-y)
Crie si tu es avec moi (crie si tu es avec moi)
هيا، هيا (هيا، هيا)

Si tu te sens comme une étoile (comme une étoile)
Alors tu te sens comme moi (alors tu te sens comme moi)
Il faut te traiter (il faut te traiter)
Comme une V.I.P. (comme une V.I.P.)
ما من شرق وغرب
Je te rejoindrai entre les deux (oh, oui)
لا تشيل الهم
Tu peux t'appuyer sur moi (na-na-na-na)

Ce soir, on sort jouer, oh
Pas de soucis, c'est bon, oh
Regarde en haut comme Galilée
Les lumières disent "Bonjour"
Ce soir, on sort jouer, oh
Pas de soucis, c'est bon, oh
Regarde en haut comme Galilée
On est en haut, on est en haut, on est en haut, on est en haut (fais-moi entendre)

Tout le monde (tout le monde)
Illumine le ciel (illumine le ciel)
Crie si tu es avec moi (crie si tu es avec moi)
هيا، هيا (هيا، هيا)
Tout le monde (tout le monde)
Illumine le ciel (allez, allez, allez) (illumine le ciel)
Crie si tu es avec moi (crie si tu es avec moi) (fais-moi entendre)
هيا، هيا (هيا، هيا) (هيا، هيا، هيا)
Tout le monde, चलो, चलो, चलो

Si tu te sens comme une étoile (comme une étoile)
Viens passer du temps avec moi (viens passer du temps avec moi)
Ouvre ton cœur (ouvre ton cœur)
Laisse ton amour courir libre (hey)
Tu veux passer du temps ? (Uh-huh)
Alors c'est pour mon compte (oh, oui)
Je peux te apprendre des choses (je peux te apprendre des choses)
Obtiens ton doctorat

Ce soir, on sort jouer, oh
Pas de soucis, c'est bon, oh
Regarde en haut comme Galilée
Les lumières disent "Bonjour" (allons-y, allons-y)
Ce soir, on sort jouer, oh
Pas de soucis, c'est bon, oh
Regarde en haut comme Galilée
On est en haut, on est en haut, on est en haut, on est en haut

Tout le monde (tout le monde)
Illumine le ciel (illumine le ciel)
Crie si tu es avec moi (crie si tu es avec moi)
هيا، هيا (هيا، هيا)
Tout le monde (tout le monde)
Illumine le ciel (illumine le ciel) (فوق، فوق، فوق)
Crie si tu es avec moi (crie si tu es avec moi)
هيا، هيا (هيا، هيا) (هيا، هيا، هيا، هيا)

हमें करना है जो (हमें करना है जो)
हम करेंगे वहीँ (हम करेंगे वहीँ)
हम जैसा यहाँ (हम जैसा यहाँ)
पर कोई भी नहीं (पर कोई भी नहीं)
Que ce soit à l'est ou à l'ouest (que ce soit à l'est ou à l'ouest)
On se retrouvera ici (on se retrouvera ici)
Tu n'as pas besoin de repos (pas de repos)
Tu peux t'appuyer sur moi (na-na-na-na)

Trop fière tu n'as aucune idée, راه بدينا من zero
Je donne mon âme et mon cœur pour notre pays, on change
Une nouvelle page, une nouvelle histoire, chacun sa version
Viens l'écrire avec moi, à travers les saisons

Tout le monde (tout le monde)
Illumine le ciel (illumine le ciel)
Crie si tu es avec moi (crie si tu es avec moi)
هيا، هيا (هيا، هيا)
(Allons-y, mesdames) tout le monde (tout le monde)
Illumine le ciel (illumine le ciel) (يا ليلي، يا ليلي)
Crie si tu es avec moi (crie si tu es avec moi) (آه، ليلي)
هيا، هيا (هيا، هيا)