Текст и перевод песни Nora González feat. Instituto Mexicano del Mariachi - Se Rompió la Cuerda

Se Rompió la Cuerda

Tu olvido me sabe a nada,
A tiempo que no llego, a promesa despintada,a cometa que ya paso
Mi boca olvido tu nombre, y hoy quieres pedir perdón
No es asunto que me importe
Mil kilómetros al norte se mudo mi corazón
Mienten tus palabras, hablan tus mentiras
Me arranque tus besos ya no siento nada cuando me miras
Se rompió la cuerda y no es culpa mía que se apaguen tus sueños,
Que busques mi cuerpo y te abrace el silencio si la noche enfría
(Instrumental)
Llegaste a la madrugada, buscando alguna razón
Una estrella ya apagada tu recuerdo desprendió
De veras no queda nada del sol que nos alumbro
Si consultas con tu almohada ya veras
Que agua pasada ya no lava tu colchón
Mienten tus palabras, hablan tus mentiras
Me arranque tus besos, ya no siento nada cuando me miras
Se rompió la cuerda y no es culpa mía que se apaguen tus sueños,
Que busques mi cuerpo y te abrace el silencio si la noche enfría
Mienten tus palabras, hablan tus mentiras
Me arranque tus besos ya no siento nada cuando me miras
Se rompió la cuerda y no es culpa mía que se apaguen tus sueños,
Que busques mi cuerpo y te abrace el silencio si la noche enfría
Si la noche enfría

The String Broke

Your forgetting tastes like nothing to me,
Like time that I don't reach, like a faded promise, like a comet that has passed,
My mouth forgot your name, and now you want to apologize,
It's not something that matters to me,
My heart moved a thousand kilometers north,
Your words lie, your lies speak,
I tore your kisses away, I don't feel anything when you look at me,
The string broke, and it's not my fault that your dreams fade,
That you seek my body and silence embraces you if the night chills you,
(Instrumental)
You came in the early morning, looking for a reason,
An extinguished star, your memory detached,
There's really nothing left of the sun that illuminated us,
If you consult your pillow, you'll see,
That spilled water doesn't wash your mattress anymore,
Your words lie, your lies speak,
I tore your kisses away, I don't feel anything when you look at me,
The string broke, and it's not my fault that your dreams fade,
That you seek my body and silence embraces you if the night chills you,
Your words lie, your lies speak,
I tore your kisses away, I don't feel anything when you look at me,
The string broke, and it's not my fault that your dreams fade,
That you seek my body and silence embraces you if the night chills you,
If the night chills you.