Текст и перевод песни Nora González - Santo Toribio

Santo Toribio

Siempre fui por la vida,
Con la frente en los cielos
Intacta y sin heridas
Alma fria y de hielo

De pronto me viste y como un justiciero
Has venido a vengarte
Por los corazones que un día rompí
Me quite o me ponga hoy me toca a mi

Ay, ay me duele el amor
Ay, ay que extraño dolor
Ay, ay amargo sabor
Ay, ay me duele el amor

Yo no soy una santa
Pero no me merezco
Que tus ojos ignoren
Todo lo que te ofrezco

Son mas de un millón de pretendientes
Joyas, coches, rosas y presentes
Que me ofrece uno
Que me ofrece otro
Que sin mi se muere
Que lo traigo loco
Y yo solo tengo
La tonta ilusión
Que cupido ya deje el rencor

Ay, ay me duele el amor
Ay, ay que extraño dolor
Ay, ay amargo sabor
Ay, ay me duele el amor

Déjenme sola
Conmigo y mi pena
El que anda con lobos
A aullar se enseña

Por repartir alas
Hoy mi condena
Es desahogarme con la luna llena

Déjenme sola
Conmigo y mi pena
El que anda con lobos
A aullar se enseña

Por repartir alas
Hoy mi condena
Es desahogarme con la luna llena

Святой Торибио

Я всегда шла по жизни,
С высоко поднятой головой
Неприкосновенной и без ран,
С холодной, ледяной душой.

Вдруг ты увидел меня и, словно мститель,
Пришел отомстить
За сердца, которые я когда-то разбила.
Как ни крути, сегодня моя очередь.

Ой, ой, болит любовь,
Ой, ой, какая странная боль,
Ой, ой, горький вкус,
Ой, ой, болит любовь.

Я не святая,
Но я не заслуживаю,
Чтобы твои глаза игнорировали
Всё, что я тебе предлагаю.

Больше миллиона поклонников,
Драгоценности, машины, розы и подарки,
Которые предлагает мне один,
Которые предлагает мне другой,
Что без меня умрет,
Что я свожу его с ума,
А у меня лишь
Глупая иллюзия,
Что Купидон уже оставит свою обиду.

Ой, ой, болит любовь,
Ой, ой, какая странная боль,
Ой, ой, горький вкус,
Ой, ой, болит любовь.

Оставьте меня одну
С моей печалью,
Кто с волками живет,
Тот выть научится.

За раздачу крыльев
Сегодня мое наказание —
Изливать душу полной луне.

Оставьте меня одну
С моей печалью,
Кто с волками живет,
Тот выть научится.

За раздачу крыльев
Сегодня мое наказание —
Изливать душу полной луне.