Eerie - Nora Jehoul перевод на немецкий

Eerie

I had the strangest dream last night
Like you were watching me in my sleep
You've outstayed your welcome now
But I guess I just hoped it differently

Why do I keep wanting to see you
Why do I know better but to lose all this sleep
I don't understand my impulses
But I guess you just do it differently

My heart is numb
The damage done
I'm torn 'cause I know I should run
I know it's bad
This eerie tension drives me mad

Sometimes I get these sleepless nights and I don't
Really know what causes those
'Cause melatonin is peakin', I wish I was sleepin' but
Everything keeps me awake

It's not a question of staying, boy it's
Like I'm just glued to you
I could do with some extra sleep but
I'm with you 'cause you do it differently

My heart is numb
The damage done
I'm torn 'cause I know I should run
I know it's bad
This eerie tension drives me mad

(My heart is numb, the damage done)
The damage done
(I know it's bad)
This eerie tension drives me mad, It drives me mad

My heart is numb
The damage done
I'm torn 'cause I know I should run
I know it's bad
This eerie tension drives me mad

Unheimlich

Ich hatte letzte Nacht den seltsamsten Traum
Als ob du mich im Schlaf beobachten würdest
Du hast deine Willkommenszeit überschritten
Aber ich schätze, ich habe es mir einfach anders erhofft

Warum will ich dich immer wieder sehen
Warum weiß ich es besser, verliere aber trotzdem all diesen Schlaf
Ich verstehe meine Impulse nicht
Aber ich schätze, du machst es einfach anders

Mein Herz ist taub
Der Schaden ist angerichtet
Ich bin zerrissen, weil ich weiß, dass ich rennen sollte
Ich weiß, es ist schlecht
Diese unheimliche Spannung macht mich verrückt

Manchmal habe ich diese schlaflosen Nächte und ich weiß nicht
wirklich, was sie verursacht
Denn das Melatonin ist auf dem Höhepunkt, ich wünschte, ich würde schlafen, aber
Alles hält mich wach

Es ist keine Frage des Bleibens, Junge, es ist
Als wäre ich einfach an dich geklebt
Ich könnte etwas zusätzlichen Schlaf gebrauchen, aber
Ich bin bei dir, weil du es anders machst

Mein Herz ist taub
Der Schaden ist angerichtet
Ich bin zerrissen, weil ich weiß, dass ich rennen sollte
Ich weiß, es ist schlecht
Diese unheimliche Spannung macht mich verrückt

(Mein Herz ist taub, der Schaden ist angerichtet)
Der Schaden ist angerichtet
(Ich weiß, es ist schlecht)
Diese unheimliche Spannung macht mich verrückt, sie macht mich verrückt

Mein Herz ist taub
Der Schaden ist angerichtet
Ich bin zerrissen, weil ich weiß, dass ich rennen sollte
Ich weiß, es ist schlecht
Diese unheimliche Spannung macht mich verrückt