Eerie - Nora Jehoul перевод на французский

Eerie

I had the strangest dream last night
Like you were watching me in my sleep
You've outstayed your welcome now
But I guess I just hoped it differently

Why do I keep wanting to see you
Why do I know better but to lose all this sleep
I don't understand my impulses
But I guess you just do it differently

My heart is numb
The damage done
I'm torn 'cause I know I should run
I know it's bad
This eerie tension drives me mad

Sometimes I get these sleepless nights and I don't
Really know what causes those
'Cause melatonin is peakin', I wish I was sleepin' but
Everything keeps me awake

It's not a question of staying, boy it's
Like I'm just glued to you
I could do with some extra sleep but
I'm with you 'cause you do it differently

My heart is numb
The damage done
I'm torn 'cause I know I should run
I know it's bad
This eerie tension drives me mad

(My heart is numb, the damage done)
The damage done
(I know it's bad)
This eerie tension drives me mad, It drives me mad

My heart is numb
The damage done
I'm torn 'cause I know I should run
I know it's bad
This eerie tension drives me mad

Fantastique

J'ai fait un rêve étrange hier soir
Comme si tu me regardais pendant mon sommeil
Tu es resté trop longtemps
Mais j'espérais que ce serait différent

Pourquoi est-ce que je veux toujours te voir ?
Pourquoi est-ce que je sais que c'est mieux de ne pas perdre tout ce sommeil ?
Je ne comprends pas mes impulsions
Mais j'imagine que tu fais les choses différemment

Mon cœur est engourdi
Les dégâts sont faits
Je suis déchirée car je sais que je devrais fuir
Je sais que c'est mauvais
Cette tension étrange me rend folle

Parfois, j'ai ces nuits blanches et je ne sais pas
Ce qui les provoque vraiment
Parce que la mélatonine est à son apogée, j'aimerais dormir, mais
Tout me tient éveillée

Ce n'est pas une question de rester, c'est comme si j'étais
Collée à toi
J'aurais besoin de plus de sommeil, mais
Je suis avec toi parce que tu fais les choses différemment

Mon cœur est engourdi
Les dégâts sont faits
Je suis déchirée car je sais que je devrais fuir
Je sais que c'est mauvais
Cette tension étrange me rend folle

(Mon cœur est engourdi, les dégâts sont faits)
Les dégâts sont faits
(Je sais que c'est mauvais)
Cette tension étrange me rend folle, elle me rend folle

Mon cœur est engourdi
Les dégâts sont faits
Je suis déchirée car je sais que je devrais fuir
Je sais que c'est mauvais
Cette tension étrange me rend folle