Текст и перевод песни Nora Jehoul - Eerie

Eerie

I had the strangest dream last night
Like you were watching me in my sleep
You've outstayed your welcome now
But I guess I just hoped it differently

Why do I keep wanting to see you
Why do I know better but to lose all this sleep
I don't understand my impulses
But I guess you just do it differently

My heart is numb
The damage done
I'm torn 'cause I know I should run
I know it's bad
This eerie tension drives me mad

Sometimes I get these sleepless nights and I don't
Really know what causes those
'Cause melatonin is peakin', I wish I was sleepin' but
Everything keeps me awake

It's not a question of staying, boy it's
Like I'm just glued to you
I could do with some extra sleep but
I'm with you 'cause you do it differently

My heart is numb
The damage done
I'm torn 'cause I know I should run
I know it's bad
This eerie tension drives me mad

(My heart is numb, the damage done)
The damage done
(I know it's bad)
This eerie tension drives me mad, It drives me mad

My heart is numb
The damage done
I'm torn 'cause I know I should run
I know it's bad
This eerie tension drives me mad

Жуткий

Мне снился странный сон прошлой ночью,
Как будто ты смотрел, как я сплю.
Ты задержался,
Но, видимо, я надеялась на другое.

Почему я всё ещё хочу тебя видеть?
Почему я всё понимаю, но продолжаю терять сон?
Я не понимаю своих порывов,
Но, видимо, ты всё делаешь по-другому.

Моё сердце онемело,
Ущерб нанесён.
Я разрываюсь, потому что знаю, что должна бежать.
Я знаю, что это плохо,
Это жуткое напряжение сводит меня с ума.

Иногда у меня бывают эти бессонные ночи, и я не
Знаю, чем они вызваны,
Потому что мелатонин на пике, я бы хотела спать, но
Всё не даёт мне покоя.

Дело не в том, чтобы остаться, мальчик мой,
Как будто я просто привязана к тебе.
Мне бы не помешал дополнительный сон, но
Я с тобой, потому что ты всё делаешь по-другому.

Моё сердце онемело,
Ущерб нанесён.
Я разрываюсь, потому что знаю, что должна бежать.
Я знаю, что это плохо,
Это жуткое напряжение сводит меня с ума.

(Моё сердце онемело, ущерб нанесён)
Ущерб нанесён,
(Я знаю, что это плохо)
Это жуткое напряжение сводит меня с ума, сводит с ума.

Моё сердце онемело,
Ущерб нанесён.
Я разрываюсь, потому что знаю, что должна бежать.
Я знаю, что это плохо,
Это жуткое напряжение сводит меня с ума.