Sick - Nora Jehoul перевод на немецкий

Sick

(I'm so sick of, ooh)

Always the kind of girl that's good on her own
Never too close to someone, better alone
No one to hurt me or to break me in pieces
I'm good, independent and cold

But there's a downside to being so done
No one to show you what is right and what's wrong
So I never knew what I wanted in love
I just jumped and kept on fallin'

You crossed my mind
So many times today
I wish you'd get out
'Cause baby, love is a lonely place

I'm so sick of the one sided love
But one look from you and god damn I get soft
Do you wanna stay with me or
Do you wanna go?
'Cause i'm so sick of it all

I took the bullet that you shot at yourself
It's what you predicted 'cause you know me so well
That's the thing about already falling
Sometimes it feels like floating

You crossed my mind
And I'm leading you the way
But I wish you'd get out
'Cause baby, love is a quiet place

I'm so sick of the one sided love
But one look from you and god damn I get soft
Do you wanna stay with me or
Do you wanna go?
'Cause I'm so sick of it all
Sick of it all

(Sick of it all)
One sided love
(I am sick of it all)
Do you wanna stay?
Or do you wanna go, yeah
(Of it all)

You crossed my mind
And I won't stand you in your way
'Cause your lovin' is so fine
Although it still is a lonely place

I'm so sick of the one sided love (I'm so sick of this love)
But one look from you and god damn I get soft
(So soft, babe, oh my god)
Do you wanna stay with me or
Do you wanna go?
'Cause I'm so sick of it all
Sick of it all

(I'm so sick of) I'm so sick of it all
(I'm so sick of it all)
Do you wanna stay with me or
Do you wanna go?
I'm so sick of it all

Krank

(Ich habe es so satt, ooh)

Immer die Art von Mädchen, die gut alleine klarkommt
Nie zu nah an jemandem, besser allein
Niemand, der mich verletzt oder mich in Stücke bricht
Ich bin gut, unabhängig und kalt

Aber es hat auch Nachteile, so abgeschlossen zu sein
Niemand, der dir zeigt, was richtig und was falsch ist
Also wusste ich nie, was ich in der Liebe wollte
Ich bin einfach gesprungen und immer weiter gefallen

Du bist mir in den Sinn gekommen
So viele Male heute
Ich wünschte, du würdest verschwinden
Denn, Baby, Liebe ist ein einsamer Ort

Ich habe die einseitige Liebe so satt
Aber ein Blick von dir und verdammt, ich werde weich
Willst du bei mir bleiben oder
Willst du gehen?
Weil ich das alles so satt habe

Ich habe die Kugel abgefangen, die du auf dich selbst geschossen hast
Es ist das, was du vorhergesagt hast, weil du mich so gut kennst
Das ist das Ding am Fallen, wenn man schon gefallen ist
Manchmal fühlt es sich an wie Schweben

Du bist mir in den Sinn gekommen
Und ich führe dich den Weg entlang
Aber ich wünschte, du würdest verschwinden
Denn, Baby, Liebe ist ein ruhiger Ort

Ich habe die einseitige Liebe so satt
Aber ein Blick von dir und verdammt, ich werde weich
Willst du bei mir bleiben oder
Willst du gehen?
Weil ich das alles so satt habe
Habe es satt

(Habe es satt)
Einseitige Liebe
(Ich habe es so satt)
Willst du bleiben?
Oder willst du gehen, ja
(Habe es satt)

Du bist mir in den Sinn gekommen
Und ich werde dir nicht im Weg stehen
Denn deine Liebe ist so fein
Obwohl es immer noch ein einsamer Ort ist

Ich habe die einseitige Liebe so satt (Ich habe diese Liebe so satt)
Aber ein Blick von dir und verdammt, ich werde weich
(So weich, Schatz, oh mein Gott)
Willst du bei mir bleiben oder
Willst du gehen?
Weil ich das alles so satt habe
Habe es satt

(Ich habe es so satt) Ich habe es so satt
(Ich habe es so satt)
Willst du bei mir bleiben oder
Willst du gehen?
Ich habe es so satt