Текст и перевод песни Nora Jehoul - Sick

Sick

(I'm so sick of, ooh)

Always the kind of girl that's good on her own
Never too close to someone, better alone
No one to hurt me or to break me in pieces
I'm good, independent and cold

But there's a downside to being so done
No one to show you what is right and what's wrong
So I never knew what I wanted in love
I just jumped and kept on fallin'

You crossed my mind
So many times today
I wish you'd get out
'Cause baby, love is a lonely place

I'm so sick of the one sided love
But one look from you and god damn I get soft
Do you wanna stay with me or
Do you wanna go?
'Cause i'm so sick of it all

I took the bullet that you shot at yourself
It's what you predicted 'cause you know me so well
That's the thing about already falling
Sometimes it feels like floating

You crossed my mind
And I'm leading you the way
But I wish you'd get out
'Cause baby, love is a quiet place

I'm so sick of the one sided love
But one look from you and god damn I get soft
Do you wanna stay with me or
Do you wanna go?
'Cause I'm so sick of it all
Sick of it all

(Sick of it all)
One sided love
(I am sick of it all)
Do you wanna stay?
Or do you wanna go, yeah
(Of it all)

You crossed my mind
And I won't stand you in your way
'Cause your lovin' is so fine
Although it still is a lonely place

I'm so sick of the one sided love (I'm so sick of this love)
But one look from you and god damn I get soft
(So soft, babe, oh my god)
Do you wanna stay with me or
Do you wanna go?
'Cause I'm so sick of it all
Sick of it all

(I'm so sick of) I'm so sick of it all
(I'm so sick of it all)
Do you wanna stay with me or
Do you wanna go?
I'm so sick of it all

Malade

(Je suis tellement malade de, ooh)

Toujours le genre de fille qui va bien toute seule
Jamais trop proche de quelqu'un, mieux seule
Personne pour me faire du mal ou me briser en morceaux
Je vais bien, indépendante et froide

Mais il y a un inconvénient à être si finie
Personne pour te montrer ce qui est juste et ce qui ne l'est pas
Alors je n'ai jamais su ce que je voulais en amour
J'ai juste sauté et continué à tomber

Tu as traversé mon esprit
Tellement de fois aujourd'hui
J'aimerais que tu partes
Parce que mon chéri, l'amour est un endroit solitaire

Je suis tellement malade de l'amour à sens unique
Mais un regard de toi et putain je deviens molle
Tu veux rester avec moi ou
Tu veux partir ?
Parce que je suis tellement malade de tout ça

J'ai pris la balle que tu t'es tirée toi-même
C'est ce que tu as prédit parce que tu me connais si bien
C'est ça, tomber déjà
Parfois, on dirait qu'on flotte

Tu as traversé mon esprit
Et je te guide
Mais j'aimerais que tu partes
Parce que mon chéri, l'amour est un endroit silencieux

Je suis tellement malade de l'amour à sens unique
Mais un regard de toi et putain je deviens molle
Tu veux rester avec moi ou
Tu veux partir ?
Parce que je suis tellement malade de tout ça
Malade de tout ça

(Malade de tout ça)
Amour à sens unique
(Je suis malade de tout ça)
Tu veux rester ?
Ou tu veux partir, ouais
(De tout ça)

Tu as traversé mon esprit
Et je ne te ferai pas obstacle
Parce que ton amour est si beau
Même si c'est toujours un endroit solitaire

Je suis tellement malade de l'amour à sens unique (Je suis tellement malade de cet amour)
Mais un regard de toi et putain je deviens molle
(Si molle, bébé, oh mon dieu)
Tu veux rester avec moi ou
Tu veux partir ?
Parce que je suis tellement malade de tout ça
Malade de tout ça

(Je suis tellement malade de) Je suis tellement malade de tout ça
(Je suis tellement malade de tout ça)
Tu veux rester avec moi ou
Tu veux partir ?
Je suis tellement malade de tout ça