You Make Flowers Bloom - Nora Jehoul перевод на немецкий

You Make Flowers Bloom

When you walk in the room
You hit me with that energy that airs around you
And I like it 'cause I know
When I'm around you, boy, I glow

I don't care about biology
You make flowers bloom
Every pretty little flower risin' up from the dirt
I know you did that, baby yeah

You make my heart smile
And all the fuckin' while
I've spent my days here by myself
While you were waitin', what the hell

You are my sunshine
And usually those words would cringe the fuck out of me
But I get it now
'Cause I really like it when the sun shines

When I'm walkin' with you
The energy you're radiatin' gets to me too
And I can't wrap my head around the fact
That you are sitting here with me

You have the face of a boy that don't say much
Pretty invisible
But so damn colourful
Your weirdness I want it all

When I'm talkin' to you, baby
I'm afraid that maybe you are not in the mood
To listen to some girl
Who wants to call you hers someday
I know it's a long shot
'Cause I know that there's a lot that I am not
But boy I'm here
I try my best
And I really wanna make you my last
So let me stick around

When I'm walkin' with you
I love you baby, you make flowers bloom

When I'm crushing on you
I hope you know you make flowers bloom

Du lässt Blumen blühen

Wenn du den Raum betrittst,
Triffst du mich mit dieser Energie, die dich umgibt
Und ich mag es, weil ich weiß,
Wenn ich in deiner Nähe bin, Junge, strahle ich

Biologie ist mir egal,
Du lässt Blumen blühen
Jede hübsche kleine Blume, die aus dem Schmutz aufsteigt
Ich weiß, dass du das warst, Baby, ja

Du bringst mein Herz zum Lächeln
Und die ganze verdammte Zeit
Habe ich meine Tage hier alleine verbracht
Während du gewartet hast, was zum Teufel

Du bist mein Sonnenschein
Und normalerweise würden mich diese Worte zum Kotzen bringen
Aber jetzt verstehe ich es
Weil ich es wirklich mag, wenn die Sonne scheint

Wenn ich mit dir gehe,
Steckt mich deine ausstrahlende Energie auch an
Und ich kann nicht begreifen,
Dass du hier bei mir sitzt

Du hast das Gesicht eines Jungen, der nicht viel sagt
Ziemlich unsichtbar
Aber so verdammt farbenfroh
Deine Verrücktheit, ich will sie ganz

Wenn ich mit dir rede, Baby,
Habe ich Angst, dass du vielleicht nicht in der Stimmung bist,
Einem Mädchen zuzuhören,
Das dich eines Tages ihr Eigen nennen will
Ich weiß, es ist unwahrscheinlich
Weil ich weiß, dass ich vieles nicht bin
Aber Junge, ich bin hier
Ich gebe mein Bestes
Und ich will dich wirklich zu meinem Letzten machen
Also lass mich in deiner Nähe bleiben

Wenn ich mit dir gehe,
Ich liebe dich, Baby, du lässt Blumen blühen

Wenn ich in dich verknallt bin,
Hoffe ich, du weißt, du lässt Blumen blühen