Aves Daninhas - Nora Ney перевод на немецкий

Aves Daninhas

Eu não quero falar com ninguém
Eu prefiro ir pra casa dormir
Se eu vou conversar com alguém
As perguntas se vão repetir

Quando eu estou em paz com meu bem
Ninguém por ele vem perguntar
Mas sabendo que andamos brigados
Esses malvados querem me torturar

Se eu vou a uma festa sozinha
Procurando esquecer o meu bem
Nunca falta uma engraçadinha
Perguntando: Ele hoje não vem?

Já não chegam essas mágoas tão minhas
A chorar nossa separação
Ainda vem essas aves daninhas
Beliscando o meu coração

Se eu vou a uma festa sozinha
Procurando esquecer o meu bem
Nunca falta uma engraçadinha
Perguntando: Ele hoje não vem?

Já não chegam essas mágoas tão minhas
A chorar nossa separação
Ainda vem essas aves daninhas
Beliscando o meu coração

Unkrautvögel

Ich möchte mit niemandem sprechen
Ich gehe lieber nach Hause und schlafe
Wenn ich mit jemandem rede
Wiederholen sich die Fragen

Wenn ich mit meinem Liebsten in Frieden bin
Fragt niemand nach ihm
Aber wenn sie wissen, dass wir uns gestritten haben
Wollen diese Bösewichte mich quälen

Wenn ich alleine auf eine Party gehe
Und versuche, meinen Liebsten zu vergessen
Fehlt nie eine Witzboldin
Die fragt: Kommt er heute nicht?

Reichen meine eigenen Qualen nicht
Um unsere Trennung zu beweinen
Kommen noch diese Unkrautvögel
Und zwicken mein Herz

Wenn ich alleine auf eine Party gehe
Und versuche, meinen Liebsten zu vergessen
Fehlt nie eine Witzboldin
Die fragt: Kommt er heute nicht?

Reichen meine eigenen Qualen nicht
Um unsere Trennung zu beweinen
Kommen noch diese Unkrautvögel
Und zwicken mein Herz