Текст и перевод песни Nora Ney - Aves Daninhas

Aves Daninhas

Eu não quero falar com ninguém
Eu prefiro ir pra casa dormir
Se eu vou conversar com alguém
As perguntas se vão repetir

Quando eu estou em paz com meu bem
Ninguém por ele vem perguntar
Mas sabendo que andamos brigados
Esses malvados querem me torturar

Se eu vou a uma festa sozinha
Procurando esquecer o meu bem
Nunca falta uma engraçadinha
Perguntando: Ele hoje não vem?

Já não chegam essas mágoas tão minhas
A chorar nossa separação
Ainda vem essas aves daninhas
Beliscando o meu coração

Se eu vou a uma festa sozinha
Procurando esquecer o meu bem
Nunca falta uma engraçadinha
Perguntando: Ele hoje não vem?

Já não chegam essas mágoas tão minhas
A chorar nossa separação
Ainda vem essas aves daninhas
Beliscando o meu coração

Annoying Birds

I don't want to talk to anyone
I'd rather go home and sleep
If I'm going to talk to someone
The questions will repeat

When I'm at peace with my love
No one comes to ask about him
But knowing that we're fighting
These mean people want to torture me

If I go to a party alone
Trying to forget my love
There's always some joker
Asking: Isn't he coming today?

It's not enough that I have these sorrows
Crying over our separation
These annoying birds still come
Pecking at my heart

If I go to a party alone
Trying to forget my love
There's always some joker
Asking: Isn't he coming today?

It's not enough that I have these sorrows
Crying over our separation
These annoying birds still come
Pecking at my heart