Текст и перевод песни Nora Ney - Aves Daninhas

Aves Daninhas

Eu não quero falar com ninguém
Eu prefiro ir pra casa dormir
Se eu vou conversar com alguém
As perguntas se vão repetir

Quando eu estou em paz com meu bem
Ninguém por ele vem perguntar
Mas sabendo que andamos brigados
Esses malvados querem me torturar

Se eu vou a uma festa sozinha
Procurando esquecer o meu bem
Nunca falta uma engraçadinha
Perguntando: Ele hoje não vem?

Já não chegam essas mágoas tão minhas
A chorar nossa separação
Ainda vem essas aves daninhas
Beliscando o meu coração

Se eu vou a uma festa sozinha
Procurando esquecer o meu bem
Nunca falta uma engraçadinha
Perguntando: Ele hoje não vem?

Já não chegam essas mágoas tão minhas
A chorar nossa separação
Ainda vem essas aves daninhas
Beliscando o meu coração

Les oiseaux nuisibles

Je ne veux parler à personne
Je préfère rentrer à la maison dormir
Si je vais parler à quelqu'un
Les questions vont se répéter

Quand je suis en paix avec mon bien
Personne ne vient lui demander
Mais sachant que nous nous disputons
Ces méchants veulent me torturer

Si je vais à une fête seule
Cherchant à oublier mon bien
Il n'y a jamais de fille amusante
Demandant: Il ne vient pas aujourd'hui?

Ces douleurs si miennes ne suffisent pas
Pour pleurer notre séparation
Ces oiseaux nuisibles viennent encore
Picorer mon cœur

Si je vais à une fête seule
Cherchant à oublier mon bien
Il n'y a jamais de fille amusante
Demandant: Il ne vient pas aujourd'hui?

Ces douleurs si miennes ne suffisent pas
Pour pleurer notre séparation
Ces oiseaux nuisibles viennent encore
Picorer mon cœur