Текст и перевод песни Nora Ney - Aves Daninhas

Aves Daninhas

Eu não quero falar com ninguém
Eu prefiro ir pra casa dormir
Se eu vou conversar com alguém
As perguntas se vão repetir

Quando eu estou em paz com meu bem
Ninguém por ele vem perguntar
Mas sabendo que andamos brigados
Esses malvados querem me torturar

Se eu vou a uma festa sozinha
Procurando esquecer o meu bem
Nunca falta uma engraçadinha
Perguntando: Ele hoje não vem?

Já não chegam essas mágoas tão minhas
A chorar nossa separação
Ainda vem essas aves daninhas
Beliscando o meu coração

Se eu vou a uma festa sozinha
Procurando esquecer o meu bem
Nunca falta uma engraçadinha
Perguntando: Ele hoje não vem?

Já não chegam essas mágoas tão minhas
A chorar nossa separação
Ainda vem essas aves daninhas
Beliscando o meu coração

Вредные птицы

Не хочу ни с кем говорить,
Я лучше пойду домой спать.
Если я буду с кем-то говорить,
Вопросы будут повторяться снова и снова.

Когда я в мире со своим любимым,
Никто о нем не спрашивает.
Но зная, что мы поссорились,
Эти злодеи хотят меня мучить.

Если я иду на вечеринку одна,
пытаясь забыть о своем любимом,
Всегда найдется какая-нибудь милая шутница,
Которая спросит: "А он сегодня не придет?"

Мне и так хватает моей боли,
Оплакивающей нашу разлуку.
Так еще и эти вредные птицы прилетают
И клюют мое сердце.

Если я иду на вечеринку одна,
пытаясь забыть о своем любимом,
Всегда найдется какая-нибудь милая шутница,
Которая спросит: "А он сегодня не придет?"

Мне и так хватает моей боли,
Оплакивающей нашу разлуку.
Так еще и эти вредные птицы прилетают
И клюют мое сердце.