Текст и перевод песни Nora Ney - Felicidade

Felicidade

Para que tanta ambição, tanta vaidade?
Procurar uma estrela perdida
Quase sempre, o que nos dá felicidade
São as coisas mais simples da vida

Felicidade é uma casinha simplesinha
Com gerânios em flor na janela
Uma rede de malha branquinha
E nós dois a sonhar dentro dela

(Ai, ai, ai, isto é tão pouco, minha nêga')
Ai, ai, ai, mas pra mim, chega
(Ai, ai, ai, isto é tão pouco, minha nêga')
Ai, ai, ai, mas pra mim, chega

Para que tanta ambição, tanta vaidade?
Procurar uma estrela perdida
Quase sempre, o que nos dá felicidade
São as coisas mais simples da vida

Felicidade é uma casinha simplesinha
Com gerânios em flor na janela
Uma rede de malha branquinha
E nós dois a sonhar dentro dela

(Ai, ai, ai, isto é tão pouco, minha nêga')
Ai, ai, ai, mas pra mim, chega
(Ai, ai, ai, isto é tão pouco, minha nêga')
Ai, ai, ai, mas pra mim, chega

Happiness

Why so much ambition, so much vanity?
Searching for a lost star
Almost always, what gives us happiness
Are the simplest things in life

Happiness is a simple little house
With geraniums in bloom by the window
A hammock of white netting
And the two of us dreaming in it

(Oh, oh, oh, this is so little, my darling')
Oh, oh, oh, but for me, it's enough
(Oh, oh, oh, this is so little, my darling')
Oh, oh, oh, but for me, it's enough

Why so much ambition, so much vanity?
Searching for a lost star
Almost always, what gives us happiness
Are the simplest things in life

Happiness is a simple little house
With geraniums in bloom by the window
A hammock of white netting
And the two of us dreaming in it

(Oh, oh, oh, this is so little, my darling')
Oh, oh, oh, but for me, it's enough
(Oh, oh, oh, this is so little, my darling')
Oh, oh, oh, but for me, it's enough