Текст и перевод песни Nora Ney - Felicidade

Felicidade

Para que tanta ambição, tanta vaidade?
Procurar uma estrela perdida
Quase sempre, o que nos dá felicidade
São as coisas mais simples da vida

Felicidade é uma casinha simplesinha
Com gerânios em flor na janela
Uma rede de malha branquinha
E nós dois a sonhar dentro dela

(Ai, ai, ai, isto é tão pouco, minha nêga')
Ai, ai, ai, mas pra mim, chega
(Ai, ai, ai, isto é tão pouco, minha nêga')
Ai, ai, ai, mas pra mim, chega

Para que tanta ambição, tanta vaidade?
Procurar uma estrela perdida
Quase sempre, o que nos dá felicidade
São as coisas mais simples da vida

Felicidade é uma casinha simplesinha
Com gerânios em flor na janela
Uma rede de malha branquinha
E nós dois a sonhar dentro dela

(Ai, ai, ai, isto é tão pouco, minha nêga')
Ai, ai, ai, mas pra mim, chega
(Ai, ai, ai, isto é tão pouco, minha nêga')
Ai, ai, ai, mas pra mim, chega

Felicidade

Pourquoi tant d'ambition, tant de vanité ?
Chercher une étoile perdue
Presque toujours, ce qui nous apporte du bonheur
Ce sont les choses les plus simples de la vie

Le bonheur est une petite maison simple
Avec des géraniums en fleurs à la fenêtre
Un hamac en maille blanche
Et nous deux à rêver à l'intérieur

(Ah, ah, ah, c'est si peu, ma négresse')
Ah, ah, ah, mais pour moi, ça suffit
(Ah, ah, ah, c'est si peu, ma négresse')
Ah, ah, ah, mais pour moi, ça suffit

Pourquoi tant d'ambition, tant de vanité ?
Chercher une étoile perdue
Presque toujours, ce qui nous apporte du bonheur
Ce sont les choses les plus simples de la vie

Le bonheur est une petite maison simple
Avec des géraniums en fleurs à la fenêtre
Un hamac en maille blanche
Et nous deux à rêver à l'intérieur

(Ah, ah, ah, c'est si peu, ma négresse')
Ah, ah, ah, mais pour moi, ça suffit
(Ah, ah, ah, c'est si peu, ma négresse')
Ah, ah, ah, mais pour moi, ça suffit