Текст и перевод песни Nora Ney - Felicidade

Felicidade

Para que tanta ambição, tanta vaidade?
Procurar uma estrela perdida
Quase sempre, o que nos dá felicidade
São as coisas mais simples da vida

Felicidade é uma casinha simplesinha
Com gerânios em flor na janela
Uma rede de malha branquinha
E nós dois a sonhar dentro dela

(Ai, ai, ai, isto é tão pouco, minha nêga')
Ai, ai, ai, mas pra mim, chega
(Ai, ai, ai, isto é tão pouco, minha nêga')
Ai, ai, ai, mas pra mim, chega

Para que tanta ambição, tanta vaidade?
Procurar uma estrela perdida
Quase sempre, o que nos dá felicidade
São as coisas mais simples da vida

Felicidade é uma casinha simplesinha
Com gerânios em flor na janela
Uma rede de malha branquinha
E nós dois a sonhar dentro dela

(Ai, ai, ai, isto é tão pouco, minha nêga')
Ai, ai, ai, mas pra mim, chega
(Ai, ai, ai, isto é tão pouco, minha nêga')
Ai, ai, ai, mas pra mim, chega

Счастье

Зачем столько амбиций, столько суеты?
Искать потерянную звезду.
Ведь чаще всего счастье нам дарят
Простые, обычные вещи.

Счастье – это маленький домик,
С геранью цветущей в окне,
Гамак, что сплетён из бечёвки,
Где мы предаёмся мечтам.

(Ах, ах, ах, это так мало, мой милый)
Ах, ах, ах, но мне достаточно.
(Ах, ах, ах, это так мало, мой милый)
Ах, ах, ах, но мне достаточно.

Зачем столько амбиций, столько суеты?
Искать потерянную звезду.
Ведь чаще всего счастье нам дарят
Простые, обычные вещи.

Счастье – это маленький домик,
С геранью цветущей в окне,
Гамак, что сплетён из бечёвки,
Где мы предаёмся мечтам.

(Ах, ах, ах, это так мало, мой милый)
Ах, ах, ах, но мне достаточно.
(Ах, ах, ах, это так мало, мой милый)
Ах, ах, ах, но мне достаточно.