Текст и перевод песни Nora Ney - O Que Foi Que Eu Fiz?

O Que Foi Que Eu Fiz?

Quanta vez pela rua deserta vou
E sigo o sinal de quem primeiro por mim chamou
Sabe Deus a dor que o meu peito tem
Uma dor que eu não conto a ninguém

O que foi que eu fiz pra não poder amar
E não ter alguém que goste só de mim
Há quem eu pudesse tudo quanto sei contar
Tendo enfim direito a vida que essa sorte má
Não me quis dar

O que foi que eu fiz pra tanta humilhação
Eu que tenho grande e aberto coração
Ah! Meu Deus pra sofrer tanto assim
E pra ser infeliz, o que foi que eu fiz?

O que foi que eu fiz pra tanta humilhação
Eu que tenho grande e aberto coração
Ah! Meu Deus pra sofrer tanto assim
E pra ser infeliz, o que foi que eu fiz?

Qu'est-ce que j'ai fait ?

Combien de fois je marche dans la rue déserte
Et je suis le signal de celui qui m'a appelée en premier
Dieu sait la douleur que mon cœur a
Une douleur que je ne raconte à personne

Qu'est-ce que j'ai fait pour ne pas pouvoir aimer
Et pour ne pas avoir quelqu'un qui n'aime que moi
Il y a quelqu'un à qui je pourrais tout raconter
Ayant enfin droit à la vie que ce mauvais sort
Ne voulait pas me donner

Qu'est-ce que j'ai fait pour tant d'humiliation
Moi qui ai un grand et ouvert cœur
Oh! Mon Dieu, pour souffrir autant
Et pour être malheureuse, qu'est-ce que j'ai fait ?

Qu'est-ce que j'ai fait pour tant d'humiliation
Moi qui ai un grand et ouvert cœur
Oh! Mon Dieu, pour souffrir autant
Et pour être malheureuse, qu'est-ce que j'ai fait ?