Quanto Tempo Faz - Nora Ney перевод на французский

Quanto Tempo Faz

Quanto tempo faz
Do dia da nossa briga
Que redundou em intriga
Fracasso desunião
Quanto tempo faz
O tempo passa depressa
Fica bem longe a promessa
Bem perto a desilusão

Você contou seus segredos
E eu também contei os meus
E depois num desatino
Você transformou meu destino
Eu queria saber
Quanto tempo faz
Mas não sei contar nos dedos
Pois já faz tempo demais

Você contou seus segredos
E eu também contei os meus
E depois num desatino
Você transformou meu destino
Eu queria saber
Quanto tempo faz
Mas não sei contar nos dedos
Pois já faz tempo demais
Pois já faz tempo demais

Combien de temps

Combien de temps
Depuis le jour de notre dispute
Qui s'est terminée par une intrigue
Un échec, une désunion
Combien de temps
Le temps passe vite
La promesse est bien loin
La déception est bien proche

Tu as révélé tes secrets
Et j'ai révélé les miens
Et puis dans un délire
Tu as transformé mon destin
Je voulais savoir
Combien de temps
Mais je ne sais pas compter sur mes doigts
Car il y a bien trop longtemps

Tu as révélé tes secrets
Et j'ai révélé les miens
Et puis dans un délire
Tu as transformé mon destin
Je voulais savoir
Combien de temps
Mais je ne sais pas compter sur mes doigts
Car il y a bien trop longtemps
Car il y a bien trop longtemps