Текст и перевод песни Nora Ney - Sem Ninguem

Sem Ninguem

Eu vivo só, sem ninguém
Eu vou vivendo tão só
Ninguém me diz que me quer bem
Nem mentiras me diz

Ai, ai de quem como de mim
Ninguém nunca teve dó
Eu envelheço assim
Tão infeliz, sem ninguém

Sem ninguém pra repartir a velhice
Eu procuro a mim mesma enganar
Repetindo sempre a mesma tolice
Meu amor vai chegar

Vivendo assim sem ninguém
O que me resta é sonhar
Que a vida então, é muito mais
Que uma doce ilusão

E o amor, o meu amor
Um dia hei de encontrar
E desse sonho, eu vou enchendo o coração
Sem ninguém

Sem ninguém pra repartir a velhice
Eu procuro a mim mesma enganar
Repetindo sempre a mesma tolice
Meu amor vai chegar
Meu amor vai chegar

Sans personne

Je vis seule, sans personne
Je continue à vivre toute seule
Personne ne me dit qu'il m'aime
Il ne me dit pas de mensonges non plus

Ah, ah, ceux qui comme moi
Personne n'a jamais eu pitié
Je vieillis ainsi
Si malheureuse, sans personne

Sans personne pour partager la vieillesse
Je cherche à me tromper moi-même
En répétant toujours la même bêtise
Mon amour va arriver

Vivre ainsi sans personne
Il ne me reste plus qu'à rêver
Que la vie alors, est bien plus
Qu'une douce illusion

Et l'amour, mon amour
Je finirai par le trouver un jour
Et de ce rêve, je vais remplir mon cœur
Sans personne

Sans personne pour partager la vieillesse
Je cherche à me tromper moi-même
En répétant toujours la même bêtise
Mon amour va arriver
Mon amour va arriver