Mi Corazoncito - Nora Zahera перевод на немецкий

Mi Corazoncito

Mi corazoncito está de luto por tu amor
Prendió las dos veletas y te escribió una canción
Es un poco necio y se llena de complejos
Pues se cree tu dueño mira que imaginación, no le digas a nadie... Lo mucho que te quiero, que soy un bohemio loco, no se lo comenté al pueblo...
No le digas a nadie, que tu vida es para mí, que me la pasó imaginando tenerte conmigo, que va...
(Déjenla soñar)
Que el corazoncito es mío mío, mío mío
(Déjenla soñar)
Yo soy el poeta de mil penas y tú eres mi condena
(Déjenla soñar)
Que importa que en mi mente seas mi hombre, tu no me correspondes
(Déjenla soñar)
Que el corazoncito es mío mío, no le digas a nadie...
-INTRO-
No le digas a nadie, lo mucho que te quiero, que soy un bohemio loco, no se lo comenté al pueblo...
No le digas a nadie, que tu vida es para mí, que me la pasó imaginando tenerte conmigo, que va...
(Déjenla soñar)
Que el corazoncito es mío mío, mío mío
(Déjenla soñar)
Yo soy el poeta de mil penas y tú eres mi condena
(Déjenla soñar)
Que importa que en mi mente seas mi hombre tu no me correspondes
(Déjenla soñar)
Que el corazoncito es mío mío, no le digas a nadie
No le digas a nadie...

Mein Herzchen

Mein Herzchen trauert um deine Liebe
Es zündete beide Kerzen an und schrieb dir ein Lied
Es ist ein bisschen töricht und voller Komplexe
Denn es hält sich für deinen Besitzer, stell dir diese Einbildung vor, sag es niemandem... Wie sehr ich dich liebe, dass ich eine verrückte Bohemienne bin, ich habe es dem Dorf nicht erzählt...
Sag es niemandem, dass dein Leben für mich ist, dass ich mir ständig vorstelle, dich bei mir zu haben, was soll's...
(Lass sie träumen)
Dass das Herzchen mir gehört, mir, mir, mir
(Lass sie träumen)
Ich bin die Dichterin von tausend Leiden und du bist meine Strafe
(Lass sie träumen)
Was macht es schon, dass du in meinen Gedanken mein Mann bist, du erwiderst meine Gefühle nicht
(Lass sie träumen)
Dass das Herzchen mir gehört, mir, sag es niemandem...
-INTRO-
Sag es niemandem, wie sehr ich dich liebe, dass ich eine verrückte Bohemienne bin, ich habe es dem Dorf nicht erzählt...
Sag es niemandem, dass dein Leben für mich ist, dass ich mir ständig vorstelle, dich bei mir zu haben, was soll's...
(Lass sie träumen)
Dass das Herzchen mir gehört, mir, mir, mir
(Lass sie träumen)
Ich bin die Dichterin von tausend Leiden und du bist meine Strafe
(Lass sie träumen)
Was macht es schon, dass du in meinen Gedanken mein Mann bist, du erwiderst meine Gefühle nicht
(Lass sie träumen)
Dass das Herzchen mir gehört, mir, sag es niemandem
Sag es niemandem...