Текст и перевод песни Nora - Kill You for a Dollar

Kill You for a Dollar

How do we act like this?
We've left each other behind.
Walked away from our own,
Left them alone,
Self-satisfying our desires from the top of another's back.

Liar.

Reduced yourself to this.

Lair.

There's nothing on the top of a pile of our own,
There's nothing on the backs of our friends,
There's nothing to our desires when we win like this.

Have you ever seen the eyes of a man,
As he's betrayed by his friends?
Have you ever seen him cry?
Have you ever seen his eyes?

Because every day we are beaten down,
Stolen from,
Lied to,
By our friends,
By our own,
By our fellow man.

It could have been so much better than this.

T'en veux pour un dollar

Comment pouvons-nous agir comme ça ?
On s'est laissé tomber l'un l'autre.
On s'est éloignés des nôtres,
On les a laissés seuls,
On a satisfait nos désirs en grimpant sur le dos des autres.

Menteur.

Tu t'es réduit à ça.

T'es un menteur.

Il n'y a rien au sommet d'un tas de nos propres erreurs,
Il n'y a rien sur le dos de nos amis,
Il n'y a rien à nos désirs quand on gagne comme ça.

As-tu déjà vu les yeux d'un homme,
Quand il est trahi par ses amis ?
As-tu déjà vu ses larmes ?
As-tu déjà vu ses yeux ?

Parce que chaque jour on est abattu,
On nous vole,
On nous ment,
Par nos amis,
Par les nôtres,
Par nos semblables.

Ça aurait pu être bien mieux que ça.