Текст и перевод песни Nora - Nobody Takes Pictures of the Drummer

Nobody Takes Pictures of the Drummer

Watched your lips move during that interview.
That voice wasn't yours.
Spitting poison that's not dangerous,
Throwing knives that are dull.

I read what you said in that interview.
Was that you?
Why didn't it hurt you when you cut yourself?
How come there's no blood coming from those wounds?

Just not that cool.
You're no hero.

What if you meant it?
We meant it when we sang along.
What the fuck did you think I was pointing my finger at?
My see-through-hero,
You can't block the bullets I'm going to shoot at you.

Никто не фотографирует барабанщика

Видела, как твои губы шевелились во время того интервью.
Этот голос был не твоим.
Плевался ядом, который не опасен,
Метал ножи, которые тупые.

Я читала, что ты говорил в том интервью.
Это был ты?
Почему тебе не было больно, когда ты резал себя?
Как так вышло, что из этих ран не течет кровь?

Просто это не круто.
Ты не герой.

Что, если ты говорил серьезно?
Мы говорили серьезно, когда подпевали.
Куда, блин, ты думал я указываю пальцем?
Мой прозрачный герой,
Ты не сможешь остановить пули, которые я в тебя выпущу.