Текст и перевод песни Nora - Quitters

Quitters

I can write you a list of everything
I've ever done wrong
Because it's always on my mind
But I already forgot what I did right today
What a sad way to live
Self absorbed and wasted
Did you do something right today?
I can tell you what I did wrong
I wrote this song
What makes the wheels in your mind turn?
Lobotomize ourselves with work and television
You're looking forward to never thinking again?
Forget it, quitter
What did you do right today?

Les abandonneurs

Je peux t'écrire une liste de tout
Ce que j'ai mal fait
Parce que c'est toujours dans mon esprit
Mais j'ai déjà oublié ce que j'ai bien fait aujourd'hui
Quelle triste façon de vivre
Égoïste et perdue
As-tu fait quelque chose de bien aujourd'hui ?
Je peux te dire ce que j'ai mal fait
J'ai écrit cette chanson
Qu'est-ce qui fait tourner les roues dans ton esprit ?
On se lobotomise avec le travail et la télévision
Tu as hâte de ne plus jamais penser ?
Oublie ça, abandonneur
Qu'est-ce que tu as fait de bien aujourd'hui ?