Текст и перевод песни Nora - Quitters

Quitters

I can write you a list of everything
I've ever done wrong
Because it's always on my mind
But I already forgot what I did right today
What a sad way to live
Self absorbed and wasted
Did you do something right today?
I can tell you what I did wrong
I wrote this song
What makes the wheels in your mind turn?
Lobotomize ourselves with work and television
You're looking forward to never thinking again?
Forget it, quitter
What did you do right today?

Неудачники

Я могу написать тебе список всего,
Что когда-либо делала неправильно,
Потому что это всегда в моей голове.
Но я уже забыла, что сделала правильно сегодня.
Как же грустно так жить:
Поглощенной собой и опустошенной.
А ты сделал что-нибудь правильно сегодня?
Я могу рассказать тебе, что я сделала не так:
Я написала эту песню.
Что заставляет шестеренки в твоей голове крутиться?
Мы сами делаем себе лоботомию работой и телевизором.
Ты мечтаешь о том, чтобы никогда больше не думать?
Забудь об этом, неудачник.
Что ты сделал правильно сегодня?