Текст и перевод песни Nora - That's A Good Looking Machine

That's A Good Looking Machine

You look cold and you look tired
You look cold and beaten
You look cold, spent, and broken
You look cold, you look like me
Isn't it hard to look outside
With these eyes that won't stay closed?
Ever wonder why they gave us eyes?
Ever wonder what keeps us alive?
Why can't this be good enough?
Maybe we could stop the blood
Heal the wounds and make the best of it
I can't find the instructions
I never learned how to fly
Woke up today with a hole in my soul
I never learned how to die
Manufactured hope and postcards?
Pretty pictures of a better place (or is this it?)
Can we make the best of it?

C'est une belle machine

Tu as l'air froid et fatigué
Tu as l'air froid et battu
Tu as l'air froid, épuisé et brisé
Tu as l'air froid, tu me ressembles
N'est-ce pas difficile de regarder dehors
Avec ces yeux qui ne veulent pas rester fermés ?
T'es-tu déjà demandé pourquoi ils nous ont donné des yeux ?
T'es-tu déjà demandé ce qui nous garde en vie ?
Pourquoi ça ne peut pas être assez bien ?
Peut-être qu'on pourrait arrêter le sang
Guérir les blessures et en tirer le meilleur parti
Je ne trouve pas les instructions
Je n'ai jamais appris à voler
Je me suis réveillée aujourd'hui avec un trou dans mon âme
Je n'ai jamais appris à mourir
L'espoir manufacturé et les cartes postales ?
De jolies photos d'un meilleur endroit (ou est-ce ça ?)
On peut en tirer le meilleur parti ?