Текст и перевод песни Nora - Two And A Shot Of Jack

Two And A Shot Of Jack

I took two and I didn't notice
It's still noisy as Hell
I took two and it didn't make a difference
I did the best I could
The sun doesn't always shine
And the good guys don't always win
All the promises that we broke
And all the lies that we were told
We'll go to bed
With the best and worst thoughts in our heads
And hope for sleep
Cause tomorrow you'll wake up beautiful
And all the people we made cry
Everything will be alright
We've walked through suicide
And come out on the other side
I'm worn down and wearning away
It's bedtime everyone
So I'm gonna take two more
All the promises we broke
And all the lies we were told
All the beatings that we took
And all the people we made cry
For all our friends who we left behind
Or we lost to suicide
We're never coming home.

Deux et un shot de Jack

J'en ai pris deux et je n'ai rien remarqué
C'est toujours aussi bruyant que l'enfer
J'en ai pris deux et ça n'a rien changé
J'ai fait de mon mieux
Le soleil ne brille pas toujours
Et les gentils ne gagnent pas toujours
Toutes les promesses que nous avons brisées
Et tous les mensonges qu'on nous a racontés
On va se coucher
Avec les meilleures et les pires pensées dans nos têtes
Et espérer dormir
Car demain, tu te réveilleras magnifique
Et toutes les personnes que nous avons fait pleurer
Tout ira bien
Nous avons traversé le suicide
Et nous sommes sortis de l'autre côté
Je suis usée et je m'efface
C'est l'heure de se coucher tout le monde
Alors je vais en prendre deux de plus
Toutes les promesses que nous avons brisées
Et tous les mensonges qu'on nous a racontés
Tous les coups que nous avons reçus
Et toutes les personnes que nous avons fait pleurer
Pour tous nos amis que nous avons laissés derrière nous
Ou que nous avons perdus au suicide
On ne rentre jamais à la maison.