Wave Goodbye - Nora перевод на немецкий

Wave Goodbye

I'm doing alright with my convictions.
How are you?
You're like everyone...
What if you are everyone?
You climbed a bone ladder to the top.
Can't see the sun, can't feel the rain.
I noticed you aren't breathing.
Wave goodbye, I'm doing all right for myself.
Stand up on top of everyone around you and don't see anything.
Well, I guess it's fucking dark up there;
And what you don't hear is your heart.
It's lonely at the top.
(What you don't feel is)
Your mind living and what you don't feel is your spine bending,
Your back breaking.
I got no interest in fighting my way through all the compromises you left behind.
But they do.
Watch out for their foot in your back.
They're as blind as you are,
They're as dead as you are,
And you're in their way.

Winke Lebewohl

Ich komme gut zurecht mit meinen Überzeugungen.
Wie geht es dir?
Du bist wie alle anderen...
Was, wenn du alle bist?
Du bist eine Knochenleiter bis ganz nach oben geklettert.
Kannst die Sonne nicht sehen, kannst den Regen nicht fühlen.
Ich habe bemerkt, dass du nicht atmest.
Winke Lebewohl, ich komme gut alleine zurecht.
Stell dich auf alle anderen um dich herum und sieh nichts.
Nun, ich schätze, es ist verdammt dunkel da oben;
Und was du nicht hörst, ist dein Herz.
Es ist einsam an der Spitze.
(Was du nicht fühlst, ist)
Dein Verstand, der lebt, und was du nicht fühlst, ist, wie sich deine Wirbelsäule biegt,
Dein Rücken, der bricht.
Ich habe kein Interesse daran, mich durch all die Kompromisse zu kämpfen, die du hinterlassen hast.
Aber sie tun es.
Pass auf ihren Fuß in deinem Rücken auf.
Sie sind genauso blind wie du,
Sie sind genauso tot wie du,
Und du stehst ihnen im Weg.