Текст и перевод песни Norah Jones feat. Gillian Welch & David Rawlings - Loretta (live, 2004)

Loretta (live, 2004)

Oh Loretta she′s my barroom girl
Wears them sevens on her sleeve
Dances like a diamond shines
Tell me lies I love to believe
Her age is always 22
Her laughing eyes a hazel hue
Spends my money like water falls
Loves me like I want her to
Oh, Loretta, won't you say to me
Darling, put your guitar on
Have a little shot of booze
Play a blue a and wailing song
My guitar rings a melody
My guitar sings, Loretta′s fine
Long and lazy, blonde and free
And I can have her any time
Sweetest at the break of day
Prettiest in the setting sun
She don't cry when I can't stay
′Least not till she′s all alone
Loretta, I won't be gone long
Keep your dancing slippers on
Keep me on your mind a while
I′ll be back, babe, to make you smile

Лоретта (концертная запись, 2004)

О, Лоретта, моя девочка из бара,
Носит семерки на рукаве,
Танцует, словно бриллиант сияет,
Говорит мне ложь, в которую я люблю верить.
Ей вечно 22,
Смеющиеся глаза орехового оттенка,
Тратит мои деньги, как водопад струится,
Любит меня так, как я хочу.
О, Лоретта, скажи мне,
Дорогой, возьми свою гитару,
Выпей немного выпивки,
Сыграй грустную, жалобную песню.
Моя гитара звенит мелодией,
Моя гитара поет: "Лоретта прекрасна",
Высокая и ленивая, блондинка и свободная,
И я могу заполучить ее в любое время.
Самая сладкая на рассвете,
Самая красивая на закате,
Она не плачет, когда я не могу остаться,
По крайней мере, пока не останется одна.
Лоретта, я не надолго уйду,
Не снимай свои танцевальные туфельки,
Помни обо мне немного,
Я вернусь, детка, чтобы ты улыбнулась.