Текст и перевод песни Norah Jones - 2 Men

2 Men

There are two men sitting in the same bar
And I have kissed them both
But that′s okay, they don't know each other
And I′ll keep it that way
There are two sets of lips that I have kissed
All in the same room
And I don't know if that's a good thing
But I think it′s okay
It′s not like I kissed them both on the same day
Each one of them is something to me
I don't know how to explain
Each one of them means love to me
Don′t know how it can be
There are two men in the same bar
And I have missed them both
But that's okay they don′t know that I'm here
So I′ll turn and walk away

2 Мужчины

В одном баре сидят двое мужчин,
И я целовала их обоих.
Но всё в порядке, они не знакомы,
И я сохраню это в тайне.
Две пары губ я целовала
В одном и том же помещении.
И я не знаю, хорошо ли это,
Но думаю, всё в порядке.
Ведь я не целовала их в один день.
Каждый из них что-то значит для меня,
Не знаю, как объяснить.
Каждый из них означает для меня любовь,
Не знаю, как это может быть.
В одном баре находятся двое мужчин,
И я скучаю по ним обоим.
Но всё в порядке, они не знают, что я здесь,
Поэтому я развернусь и уйду.