Текст и перевод песни Norah Jones - A Holiday With You

A Holiday With You

Would you like to spend Christmas with me?
Would you like to sit under my tree?

I would be thankful for a holiday with you
A holiday for two
Just you and I, a starry sky
And nothing else to do

My heart is beating for a holiday with you
A holiday, not blue
Would be what I needed now
'Cause happy days are few

Winter isn't easy when you're holding back the tears
So be with me, my dear

Would you like to spend Christmas with me?
Would you like to sit under my tree?

Would you be happy with a holiday in bed
With covers over head?
Your heart is lost, inside a frost
I'll give you mine instead

Winter isn't easy when you're holding back the tears
So give me yours, my dear

Would you like to spend Christmas with me?
Would you like to sit under my tree?
Would you like to spend Christmas with me?

Un Noël avec toi

Aimerais-tu passer Noël avec moi ?
Aimerais-tu t'asseoir sous mon sapin ?

Je serais reconnaissante d'avoir un Noël avec toi
Un Noël pour nous deux
Toi et moi, sous un ciel étoilé
Et rien d'autre à faire

Mon cœur bat pour un Noël avec toi
Un Noël, pas triste
Ce serait ce dont j'ai besoin maintenant
Parce que les jours heureux sont rares

L'hiver n'est pas facile quand on retient ses larmes
Alors sois avec moi, mon chéri

Aimerais-tu passer Noël avec moi ?
Aimerais-tu t'asseoir sous mon sapin ?

Seriez-vous heureux d'avoir un Noël au lit
Avec des couvertures sur la tête ?
Ton cœur est perdu, dans le gel
Je te donnerai le mien à la place

L'hiver n'est pas facile quand on retient ses larmes
Alors donne-moi les tiennes, mon chéri

Aimerais-tu passer Noël avec moi ?
Aimerais-tu t'asseoir sous mon sapin ?
Aimerais-tu passer Noël avec moi ?