Текст и перевод песни Norah Jones - A Holiday With You

A Holiday With You

Would you like to spend Christmas with me?
Would you like to sit under my tree?

I would be thankful for a holiday with you
A holiday for two
Just you and I, a starry sky
And nothing else to do

My heart is beating for a holiday with you
A holiday, not blue
Would be what I needed now
'Cause happy days are few

Winter isn't easy when you're holding back the tears
So be with me, my dear

Would you like to spend Christmas with me?
Would you like to sit under my tree?

Would you be happy with a holiday in bed
With covers over head?
Your heart is lost, inside a frost
I'll give you mine instead

Winter isn't easy when you're holding back the tears
So give me yours, my dear

Would you like to spend Christmas with me?
Would you like to sit under my tree?
Would you like to spend Christmas with me?

Праздники с тобой

Хочешь провести Рождество со мной?
Хочешь посидеть под моей елкой?

Я была бы благодарна за праздник с тобой,
Праздник для двоих.
Только ты и я, звездное небо
И больше ничего не нужно.

Мое сердце бьется в предвкушении праздника с тобой,
Праздника, не грустного,
Это то, что мне сейчас нужно,
Потому что счастливых дней так мало.

Зима нелегка, когда сдерживаешь слезы,
Так будь со мной, мой дорогой.

Хочешь провести Рождество со мной?
Хочешь посидеть под моей елкой?

Ты был бы счастлив провести праздник в постели,
Укрывшись одеялом с головой?
Твое сердце замерзло,
Я отдам тебе свое взамен.

Зима нелегка, когда сдерживаешь слезы,
Так отдай мне свои, мой дорогой.

Хочешь провести Рождество со мной?
Хочешь посидеть под моей елкой?
Хочешь провести Рождество со мной?