Norah Jones - American Anthem - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Norah Jones - American Anthem




American Anthem
Hymne américain
All we've been given
Tout ce que nous avons reçu
By those who came before
De ceux qui sont venus avant nous
The dream of a nation
Le rêve d'une nation
Where freedom would endure
la liberté durerait
The work and prayers of centuries
Le travail et les prières de siècles
Have brought us to this day
Nous ont amenés à ce jour
What shall be our legacy?
Quel sera notre héritage ?
What will our children say?
Que diront nos enfants ?
Let them say of me
Laisse-les dire de moi
I was one who believed
J'étais l'une de celles qui croyaient
In sharing the blessings
Au partage des bénédictions
I received
Que j'ai reçues
Let me know in my heart
Laisse-moi savoir dans mon cœur
When my days are through
Quand mes jours seront terminés
America, America
Amérique, Amérique
I gave my best to you
J'ai donné mon meilleur à toi
Each generation from the plains
Chaque génération des plaines
To distant shore with the gifts
Jusqu'aux rivages lointains avec les cadeaux
What they were given
Ce qu'ils ont reçu
Were determined to leave more
Étaient déterminés à en laisser plus
Battles fought together
Batailles combattues ensemble
Acts of conscience fought alone
Actes de conscience menés seuls
These are the seeds
Ce sont les graines
From which America has grown
D'où l'Amérique a grandi
Let them say of me
Laisse-les dire de moi
I was one who believed
J'étais l'une de celles qui croyaient
In sharing the blessings
Au partage des bénédictions
That I received
Que j'ai reçues
Let me know in my heart
Laisse-moi savoir dans mon cœur
When my days are through
Quand mes jours seront terminés
America, America
Amérique, Amérique
I gave my best to you
J'ai donné mon meilleur à toi
For those who think
Pour ceux qui pensent
They have nothing to share
Qu'ils n'ont rien à partager
Who fear in their hearts
Qui craignent dans leurs cœurs
There is no hero there
Qu'il n'y ait pas de héros là-bas
Know each quiet act of dignity
Sachez que chaque acte silencieux de dignité
Is that which fortifies
Est ce qui fortifie
The soul of a nation
L'âme d'une nation
That never dies
Qui ne meurt jamais
Let them say of me
Laisse-les dire de moi
I was one who believed
J'étais l'une de celles qui croyaient
In sharing the blessings
Au partage des bénédictions
I received
Que j'ai reçues
Let me know in my heart
Laisse-moi savoir dans mon cœur
When my days are through
Quand mes jours seront terminés
America, America
Amérique, Amérique
I gave my best to you
J'ai donné mon meilleur à toi
America
Amérique
I gave my best to you
J'ai donné mon meilleur à toi





Авторы: Scheer Gene A


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.