Текст и перевод песни Norah Jones - Can't Stop

Can't Stop

You made a mess inside
You could not hide your pride
You never held my hand
And I'll never understand
Why I can't stop loving you
And I won't stop trying to

I go out every night
Can't seem to pick a fight
Never have found your eyes
Out in the crowded skies

And I can't stop fighting you
But I won't stop trying to
'Cause your voice keeps spinning
'Round my head at night
Making me scream

And I can't stop loving you
But I won't stop trying
And I can't stop loving you away

You made a mess inside
You really hurt my pride
Why did you have to die?
Why did you have to die?
Why did you have to die?

Je ne peux pas m'arrêter

Tu as semé le désordre en moi
Tu ne pouvais cacher ta fierté
Tu n'as jamais pris ma main
Et je ne comprendrai jamais
Pourquoi je ne peux pas m'arrêter de t'aimer
Et je n'arrêterai pas d'essayer

Je sors tous les soirs
Je n'arrive pas à chercher la bagarre
Je n'ai jamais trouvé tes yeux
Dans le ciel encombré

Et je ne peux pas m'arrêter de te combattre
Mais je n'arrêterai pas d'essayer
Car ta voix n'arrête pas de tourner
Dans ma tête la nuit
Me faisant crier

Et je ne peux pas m'arrêter de t'aimer
Mais je n'arrêterai pas d'essayer
Et je ne peux pas m'arrêter de t'aimer, de te chasser de mon cœur

Tu as semé le désordre en moi
Tu as vraiment blessé ma fierté
Pourquoi as-tu dû mourir?
Pourquoi as-tu dû mourir?
Pourquoi as-tu dû mourir?