I'm Awake - Norah Jones перевод на французский

I'm Awake

Remember when I lost control?
I lost my soul (I'm finally awake)
There were times when I lost my mind
But now I'm fine (I'm finally awake)

Stuck in your sadness, swallowed me away (but I'm finally awake)
The thumping in the walls is the beat of my own heart (but I'm finally awake)
(Now I'm finally awake)

How do you know what is real?

When it rains it bleeds, when it bleeds it pours (but I'm finally awake)
You pushed me in the moment I deserved (but I'm finally awake)
(Now I'm finally awake)
Now Heaven looks like a fancy restaurant
(And I'm finally awake) ooh-ooh, ooh-ooh

How do you know what is real?

(Now I'm finally awake)

Fly your kite all your life
Don't let go, it'll be alright (ooh)
Fly your kite all your life
Don't let go, it'll be alright
It'll be alright

Fly your kite all your life
Don't let go, it'll be alright
Fly your kite all your life
Don't let go, it'll be alright (fly your kite all your life)
It'll be alright

Fly your kite all your life
Fly your kite all your life
Fly your kite all your life
Don't let go, it'll be alright (fly your kite all your life)

It'll be alright (fly your kite)
It'll be alright (all your life)
It'll be alright (don't let go)
It'll be alright
It'll be alright

Je suis réveillée

Tu te souviens quand j'ai perdu le contrôle ?
J'ai perdu mon âme (Je suis enfin réveillée)
Il y a eu des moments où j'ai perdu la tête
Mais maintenant je vais bien (Je suis enfin réveillée)

Coincée dans ta tristesse, elle m'a engloutie (mais je suis enfin réveillée)
Les coups dans les murs sont les battements de mon propre cœur (mais je suis enfin réveillée)
(Maintenant je suis enfin réveillée)

Comment sais-tu ce qui est réel ?

Quand il pleut ça saigne, quand ça saigne ça coule à flots (mais je suis enfin réveillée)
Tu m'as poussée au moment où je le méritais (mais je suis enfin réveillée)
(Maintenant je suis enfin réveillée)
Maintenant le Paradis ressemble à un restaurant chic
(Et je suis enfin réveillée) ooh-ooh, ooh-ooh

Comment sais-tu ce qui est réel ?

(Maintenant je suis enfin réveillée)

Fais voler ton cerf-volant toute ta vie
Ne lâche pas, tout ira bien (ooh)
Fais voler ton cerf-volant toute ta vie
Ne lâche pas, tout ira bien
Tout ira bien

Fais voler ton cerf-volant toute ta vie
Ne lâche pas, tout ira bien
Fais voler ton cerf-volant toute ta vie
Ne lâche pas, tout ira bien (fais voler ton cerf-volant toute ta vie)
Tout ira bien

Fais voler ton cerf-volant toute ta vie
Fais voler ton cerf-volant toute ta vie
Fais voler ton cerf-volant toute ta vie
Ne lâche pas, tout ira bien (fais voler ton cerf-volant toute ta vie)

Tout ira bien (fais voler ton cerf-volant)
Tout ira bien (toute ta vie)
Tout ira bien (ne lâche pas)
Tout ira bien
Tout ira bien