Текст и перевод песни Norah Jones - It's Only Christmas Once A Year

It's Only Christmas Once A Year

It's only Christmas once a year
So gather 'round the tree
I'll pour you a cup of cheer
Please, wear a smile for me

I'm counting on my fingers
All the days 'til you'll be here
Please say that you're coming home for Christmas time
It's only Christmas once a year

Last year was so hard
With all the friends I couldn't see
Christmas without you
Was not as bright as it could be

I pushed through those winter nights
Just wishing you'd appear
Please say that you're coming home for Christmas time
It's only Christmas once a year

Gather all your loved ones
Hold them close to your heart
'Cause one never knows what lies ahead
Or when you'll part

This year is a Christmas
I know we will not forget
Got my head held up
And all my decorations set

Trying not to get my hopes too high
And shed no tears
Please say that you're coming home for Christmas time
It's only Christmas once a year

Только раз в году Рождество

Только раз в году Рождество,
Так соберись у ёлки.
Я налью тебе чашку радости,
Пожалуйста, улыбнись для меня.

Я считаю на пальцах
Все дни до твоего возвращения.
Пожалуйста, скажи, что ты приедешь домой на Рождество,
Ведь только раз в году Рождество.

Прошлый год был таким трудным,
Со всеми друзьями, которых я не могла видеть.
Рождество без тебя
Было не таким ярким, каким могло бы быть.

Я пережила те зимние ночи,
Просто желая, чтобы ты появился.
Пожалуйста, скажи, что ты приедешь домой на Рождество,
Ведь только раз в году Рождество.

Собери всех своих близких,
Прижми их к сердцу,
Потому что никогда не знаешь, что ждет впереди,
Или когда вы расстанетесь.

Это Рождество
Я знаю, мы не забудем.
Я держу голову высоко поднятой
И все мои украшения готовы.

Стараюсь не слишком надеяться
И не проливать слез.
Пожалуйста, скажи, что ты приедешь домой на Рождество,
Ведь только раз в году Рождество.