Текст и перевод песни Norah Jones - Killing Time (Bonus Track)

Killing Time (Bonus Track)

Bet you're gonna cry when I'm gone
Bet you're gonna cry when I'm gone
What a time to be wrong
What a time to be wrong

I know I'm gonna be missed
Yeah, I know I'm gonna be missed
What a way to be tricked
What a waste of a trip

Never thought the day would've come
When I couldn't get up and run
See, you've given me gold
And it weighed down my soul

But can I see if tomorrow will
Turn back to yesterday
Or have I gone too far to turn it back all the way?

How can it take so long?
I know that I'm killing time all alone, but it's dyin' too slow
Why did it take so long?
I know that I'm just killing time all alone, but it's dyin' too slow

Bet you're gonna cry when I'm gone
Bet you're gonna cry when I'm gone
What a time to be wrong
What a time to be wrong

Tuer le Temps (Titre Bonus)

Je parie que tu vas pleurer quand je serai partie
Je parie que tu vas pleurer quand je serai partie
Quel moment pour se tromper
Quel moment pour se tromper

Je sais que je vais me faire regretter
Oui, je sais que je vais me faire regretter
Quelle façon de se faire avoir
Quel voyage gâché

Je n'aurais jamais cru que le jour viendrait
Où je ne pourrais pas me lever et m'enfuir
Tu vois, tu m'as donné de l'or
Et ça a alourdi mon âme

Mais puis-je voir si demain
Redeviendra hier
Ou suis-je allée trop loin pour tout changer?

Comment est-ce que ça peut prendre autant de temps?
Je sais que je ne fais que tuer le temps toute seule, mais ça meurt trop lentement
Pourquoi est-ce que ça a pris autant de temps?
Je sais que je ne fais que tuer le temps toute seule, mais ça meurt trop lentement

Je parie que tu vas pleurer quand je serai partie
Je parie que tu vas pleurer quand je serai partie
Quel moment pour se tromper
Quel moment pour se tromper