Текст и перевод песни Norah Jones - Not My Friend

Not My Friend

Help me breathe
Help me believe
You seem really glad that I am sad

You are not my friend
I cannot pretend that you are

You made it sting
Your voice is ringing
Just like the boys who laughed at me in school

You are not my friend
I cannot pretend anymore

You found a place
No one should ever go

I'll be ok
'Cause when I back away
I'm gonna keep the handle of your gun in sight

Pas mon ami

Aide-moi à respirer
Aide-moi à croire
Tu sembles vraiment ravie que je sois triste

Tu n'es pas mon amie
Je ne peux pas prétendre que tu l'es

Tu as fait que ça pique
Ta voix résonne
Comme les garçons qui se moquaient de moi à l'école

Tu n'es pas mon amie
Je ne peux plus prétendre

Tu as trouvé un endroit
Où personne ne devrait jamais aller

Je vais bien
Parce que quand je m'en vais
Je vais garder la poignée de ton arme à feu en vue