Текст и перевод песни Norah Jones - Queen of the Sea

Queen of the Sea

If I was the queen of the sea
And came upon you suddenly
Would love really set us both free?
It's so hard to receive what could finally be

Two hearts can be beating in bloom
Though not even in the same room
And I was a lover, it's true
Though I feel like a fool, I'm a lover of you

I forgot myself
Did you take the breath out of me?
And I forgot to lose myself
And now we're just tragic thieves playing make-believe

If you were the king of the gloom
And found me stuck in my doom
Would we turn away from the graves
Of mistakes that we've made trying not to resume?
And go boom?

You forgot yourself
And darkness explodes out of me
I forgot to tell myself
That love isn't too far to reach
If your heart is set free
Ooh

If time wouldn't move so fast
And life could last and last
Would everyone stay in the game
That they saved or complain?
Or escape on a train?
Ooh-ooh

Oh, we forgot ourselves
And lost what it means to believe
We forgot to hold ourselves
And you made a mess out of me
But I'm finally free, oh-ooh

Oh, you made a mess out of me
But I'm finally free, oh-ooh
Oh, you made a mess out of me
But I'm finally free

Ooh-ooh, oh-ooh
Ooh, ooh, ooh

Королева моря

Если бы я была королевой моря
И встретила тебя внезапно,
Освободила бы нас обоих любовь?
Так сложно принять то, что могло бы быть.

Два сердца могут биться в унисон,
Даже не находясь в одной комнате.
И я была влюблена, это правда,
Хотя чувствую себя глупо, я люблю тебя.

Я забыла себя.
Ты ли выбил из меня дух?
И я забыла потерять себя.
И теперь мы просто жалкие воры, играющие в притворство.

Если бы ты был королем мрака
И нашел меня в моей беде,
Отвернулись бы мы от могил
Ошибок, которые мы совершили, пытаясь не начинать все сначала?
И взорваться?

Ты забыл себя.
И тьма взрывается из меня.
Я забыла сказать себе,
Что любовь не так уж далека,
Если твое сердце свободно.
О-о

Если бы время не летело так быстро,
И жизнь могла бы длиться вечно,
Остались бы все в игре,
Которую они сохранили, или жаловались бы?
Или сбежали бы на поезде?
О-о-о

О, мы забыли себя
И потеряли веру.
Мы забыли поддержать друг друга,
И ты превратил мою жизнь в хаос,
Но я наконец-то свободна, о-о-о.

Ты превратил мою жизнь в хаос,
Но я наконец-то свободна, о-о-о.
Ты превратил мою жизнь в хаос,
Но я наконец-то свободна.

О-о-о, о-о-о
О-о, о-о, о-о