Swept Up in the Night - Norah Jones перевод на немецкий

Swept Up in the Night

I was swept up in the night
Someone's arms who held me tight
Can't explain the dance or dream
What I felt was quite extreme

Traveled to the furthest place
Can't recall the perfect face
I need you so

Tried to take me, but I stopped
'Fore we reached the very top
Can't explain, I can't describe
Many colors burning bright

Wings of God before my eyes
I stare but never act surprised
I need you so

Somewhere in the mist
There's a place where we don't exist
Never find our way back home

In the deep of quiet nights
Never knowing what is right
Does my heart feel young and free?
Never dreamed that this could be

And I find you a thousand times
Underneath the stones in my mind
I need you so

Somewhere in the mist
There's a place where we don't exist
Never find our way back home

For if I fall
I could fly from the top of this great, great wall
Never find our way back home

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

I was swept up in the night
Someone's arms who held me tight
Can't explain the dance or dream
What I felt was quite extreme

Traveled to the furthest place
Can't recall the perfect face
I need you so

Ooh, ooh-ooh-ooh

Hinweggefegt in der Nacht

Ich wurde in der Nacht hinweggefegt
Von jemandes Armen, die mich fest hielten
Kann den Tanz oder Traum nicht erklären
Was ich fühlte, war ziemlich extrem

Reiste zum entferntesten Ort
Kann mich nicht an das perfekte Gesicht erinnern
Ich brauche dich so sehr

Versuchte, mich mitzunehmen, aber ich stoppte
Bevor wir ganz oben ankamen
Kann es nicht erklären, kann es nicht beschreiben
Viele Farben, die hell brennen

Flügel Gottes vor meinen Augen
Ich starre, aber tue nie überrascht
Ich brauche dich so sehr

Irgendwo im Nebel
Gibt es einen Ort, wo wir nicht existieren
Finden nie unseren Weg zurück nach Hause

In der Tiefe stiller Nächte
Nie wissend, was richtig ist
Fühlt sich mein Herz jung und frei an?
Hätte nie geträumt, dass dies sein könnte

Und ich finde dich tausendmal
Unter den Steinen in meinem Geist
Ich brauche dich so sehr

Irgendwo im Nebel
Gibt es einen Ort, wo wir nicht existieren
Finden nie unseren Weg zurück nach Hause

Denn wenn ich falle
Könnte ich von der Spitze dieser großen, großen Mauer fliegen
Finden nie unseren Weg zurück nach Hause

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Ich wurde in der Nacht hinweggefegt
Von jemandes Armen, die mich fest hielten
Kann den Tanz oder Traum nicht erklären
Was ich fühlte, war ziemlich extrem

Reiste zum entferntesten Ort
Kann mich nicht an das perfekte Gesicht erinnern
Ich brauche dich so sehr

Ooh, ooh-ooh-ooh